おしゃべり夫婦│すれ違いのフロリダ
つい先日分かったことがある。結婚してからの5年の間ずっと誤解し続けていたことが。
それは学生時代にさかのぼる。
当時は『SNS』という言葉は、まだ世間で馴染みの薄いものだった。そんなときに、私はTwitterデビューをはたし、「〇〇なう」という友だちのつぶやきを追い、自分でも「〇〇なう」とかつぶやいていた。
あるとき、友だちが「フロリダ」とつぶやいていた。私は前後の脈絡のないアメリカの登場に、全く理解が追いつかなかった。疑問に思った私はスマホに教えを請うたところ、スマホが教えてくれた。フロリダとは、お風呂に入るから一旦SNSから離脱する、ということであると。
なるほどな〜。と納得するとともに、意味と響きが心地よかったので、私の辞書にフロリダを刻んだ。
あれから月日が流れ、私は夫と結婚した。
夫はネットに詳しく、私の知らないネット用語もよく知っていた。なので、私はお風呂に入るときに、たまに「フロリダ〜」と言っていた。
そんな感じで、特に何事もなく結婚5周年を迎え、6年目を過ごしていた。
ある日スーパーで夫と夕飯の買い物をしてたときのこと。
夫「『フロリダサンデー』が安いよ」
アイスの値札を見ると、確かに割引をしていた。
私「そうだね。安いね。買って帰ろうか」
私は『フロリダサンデー』を食べたことはなかったけれど、割引していたので買って帰ることになった。
私たちは夕食後にデザートとしてフロリダサンデーを食べた。
私「まあまあだったね」
夫「ハーゲンダッツも飽きてきた、って言ってたし舌が肥えてきたのかな」
私「？？？はじめて食べたんだけど？」
夫「え？いつもフロリダ、フロリダ言ってるから、フロリダサンデー大好きなのかと思ってたんだけど？」
wwwwww
大爆笑である。
ネットスラングに詳しいから『フロリダ』も知っていると思い込んでいたら、フロリダサンデー好きと勘違いされていた。夫いわく、ネット用語とSNS用語は似て非なるものらしい。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？