【笑撃戦隊】ネタ文字起こし　M-1グランプリ2020/２回戦［東京］

※ネタの文字起こしはしましたが、著作権に配慮して全文掲載はしていません。個人的に何度も読み返して楽しんでいます。

　最近のM-1グランプリは予選のネタからYouTubeで配信してくれるので、大会をまるっと楽しめるお得感がすごい。笑撃戦隊は昨年大会の「ぬーの（布）」のネタも大好き。ふたりが漫才を楽しそうにやってる雰囲気がとても良かった。

　今年の２回戦のネタも面白かった。確か『ノミは真実の愛ぐらい見失う！　無理！』あたりでこれは文字にせなってなって、そこから低速で何度も動画を再生しながら、ネタ全部を文字起こしした。こういう衝動に駆られたのは初めて。文字起こししたのも初めて。なんか活字でも読みたくなったんだよな。

　漫才ネタの文字起こしって奥が深いと思った。最初は一言一句そのまま表記してたんだけど、掛け合いってそれぞれの発話がオーバーラップしている部分もあって、そこはそのまま表記するわけにはいかないから、どうしても編集行為が生じてしまう。また生の会話特有の「あの〜」とか「お前」とか、多分テンポを調整したり、あとは単純に癖だったりするんだろう、そういう語句をどこまで忠実に表記するかも悩みどころ。再現性を損わずに、対話体の文章としても違和感のない仕上がりにするには、ちょっとした技術が要りそうだ。
　たぶんネタ帳には一言一句書き込まれてはないと思う。もしくは、基本となる台詞はちゃんと書いてあるけど、ライブではそこに肉づけしたり、逆に削ったり、多少順番を入れ替えたり、しているのかもしれない。そういう冗長性（？）があるんじゃないか。見てみたいな、芸人さんのネタ帳。

　ネタの感想は「面白かった！」に尽きるし、活字じゃなくて動画で多くの人に観られるべきだと思う。ちなみにリンクの動画内で笑撃戦隊に続くGAGとAマッソも面白いのでおすすめ。この3組はすべて準々決勝進出が決まっている。もっとたくさん観たい！