見出し画像

C-GATE "NO FUTURE" M04 "OAO feat. UNMASK aLIVE" 和訳

NaShun

OAO feat. UNMASK aLIVE
Music : Ryo Sakura 
Lyrics : NaShun & UNMASK aLIVE

It came down to the present time
The keeper of thy will
Even if the bloodline dies
The fire will never fade

遠い昔から脈々と
時を駆けて
受け継がれてきた
意思を継ぐもの
血縁を断てど
その心の炎が消えることはない

Thou must come, the savior
The weight of history
Thou must come, the savior
A thousand years have passed

いつの日か
その歴史を背負い

Messiah, drag the leash for us

この世界に 闘いを挑む救世主現る

Wipe out the enemies
The war has begun
The calm before the storm
Liberation from oppression
The world will turn upside down

おれ達の目の前に立ちはだかる敵は
そのいつか来る闘いを恐れている
嵐の前の静けさ
大いなる覚醒の時
世界がひっくり返るのさ
その日は必ず来る

Your weakness
Imprudence
And hubris
Throw them all away

弱み
軽率
過信は捨てろ

こんなもんじゃ終わらねぇ
おれたちの夢の果ては
　
想いは消えないで水面に漂う
まだ僕を照らして
此処に刻み付けて夜明けに誘う
One and only
また鳴り響く

Seaside goodbye

確かにてめぇがそこにいた
存在の証明

One and only

唯一無二


Engineered, Mixed & Mastered : Gaku Taura (Crystal Lake) at SOULJAPAN STUDIO, JAPAN 2023.
Lyric Assistant : Yasu / hyperboi (Good Grief)





いいなと思ったら応援しよう！