間違いやすい言葉【vol.17】

「なめる」という言葉があります。「犬が私をなめる」という場合は「舐める」ですが、「あいつはオレのことをなめている」という場合に使う「なめる」は「馬鹿にする、見下す」という意味で、源氏物語にも出てくる「なめし（無礼し）」という形容詞が生き残った表現だそうです。だから、「あいつはオレのことを舐めている」というのは厳密には正しくありません。

そしてよく見るのが「第1回目」。テレビのテロップなどはほとんどがこういう使い方をしています。これは正しくは「第1回」もしくは「1回目」です。「第」と「回」は同じ意味なので「第1回目」というのは「馬から落馬する」「頭痛が痛い」と同じ使い方ですね。こういう言葉をトートロジー（同義語反復）と言います。

「お体をご自愛ください」というのもトートロジーです。ご自愛は「健康状態に気をつけ、自分の体を大切にする」ことを意味するので「お体をご自愛ください」は「体」という意味を繰り返してしまっています。使うなら「時節柄くれぐれもご自愛くださいませ」といった感じでしょうか。