stand.fm 小中学生と元小中学生のための「よみききの世界へ」寺澤満春「僕の心この傷を」（1970作曲）
My Car Studio 2023.3.17収録
https://stand.fm/episodes/6414046d196b4305085ad1b9

ハインリッヒ・ハイネの詩「僕の心の」（井上正蔵訳）『歌の本』（岩波文庫）を読んで着想を得た歌詞です。（ドイツ語からの翻訳でも超訳でもありません）

高校生の頃は、海外の詩人の詩（和訳）に曲をつけることが多かったです。

お話の中では、残っている楽曲がこの楽曲が一番古いと申しましたが、今し方、次の３曲が見つかりました。

・アルフレッド・テニスンの詩「かいなきなみだ」より寺澤満春の作詞・作曲「訳もなく涙は」1967（未公開）
・パブロ・ネルーダの詩「夕ぐれに身をかがめて」より寺澤満春の作詞・作曲「夕方になると」1968（未公開）
・作詞　いいだせつこ作曲 寺澤満春「少年は死んだ（プラハの街角で）」1969 　
高校時代の後輩が作った詩に曲をのせて歌っていた。
この楽曲の背景には「プラハの春」を踏みにじるソ連の侵攻「チェコ事件」（1969年）があった。
2021年６月の「お一人様」ライブ動画（学部長室収録）がみつかったので、リンクします。
https://www.youtube.com/watch?v=_nCSiG9agag&t=8s