水よ、すべての人たちに　　寺澤 満春

                                           　　　　　　　 寺澤 満春

みずは流れ　　いのちを生み出す
みずとともに　歩んできたわたしたち
　　みずはすべてに　いのちをあたえ
　　ひとがきらう　低き場所めざす *
そんなゆかしい　いのちのみなもとさ
みずよ　枯れずに　いつまでも

みずはときに 　いのちをのみこむ
そんなみずは　ゆるせない**と思うけれど
　　みずはすべての　いのちをつつみ
　　ひとのふるさと　うなばらをめざす
そんな不思議な　いのちのみなもとさ
みずよ　消えずに　いつまでも

みずは流れ　　いのちをはぐくむよ
みずとともに　生きるのはわたしたち
　　みずはすべての　いのちをつなげ
　　天地のあいだを　のぼりくだるのさ
そんな素敵な　いのちのみなもとさ
みずよ　ひとしく　　いきわたれ
　　みずよ　すべての　　人たちに

注
　*：「ひとがきらう　低き場所めざす」は、老子８章を参照。
https://specialcurricularactivities2014.blogspot.com/2018/10/blog-post_69.html
**：2004年の詩には「さけたい」とあったが、2011年3月11日東日本大震災・巨大津波との遭遇後、「ゆるせない」という言葉に変えた。

水よ、すべての人たちに：寺澤満春
作詞・作曲：寺澤満春
2011.3.11後修正歌詞/2004歌詞/1968旧歌詞
http://laotao.way-nifty.com/islikewater/files/waterfor_all.mp3
この楽曲の背景には「水」が映し出す世界（2004年8月）があった。
https://specialcurricularactivities2014.blogspot.com/2018/10/2004816.html

Water, for all people

https://note.com/narisen2017/n/ne118db53e8b0
Lyrics and composition: Mitsuharu Terazawa
2021.2.4 My Car Studio Live

Water flows and creates life
We who have walked with water
Water gives her life to everything
Aiming for a low place where people hate *
The root of her wonderful life
She won't die from the water forever

Water sometimes swallows life
I don't think I can forgive such water, but **
Water wraps all her life
Aiming for her hometown and her eel
Such a mysterious girlfriend is the source of life
Water, never disappears

(Water flows and nurtures life
We live with water)
Water connects all her life
She climbs between the heavens and the earth
The root of her wonderful life
Just like water, she's gone
Water, for all people

*: See Chapter 8 of Laozi for "Aiming for a low place where people hate".
https://specialcurricularactivities2014.blogspot.com/2018/10/blog-post_69.html
**: Lyrics after 2011. Previously, "I want to avoid it."
Lyrics / Composition Mitsuharu Terazawa ©2011/2004/1968