スタートアップ「ムショ弁」の独白（+あるモノ書き実験）

はじめにこの記事はいつものスタートアップや経営・ビジネス絡みの話であると共に「自分の書いた英文とそれを翻訳してもらった邦文を併記するとどうなるか」というちょっとした実験でもあります。

私のビジネス経験、特にスタートアップの経営経験の大部分は渡米後の英語世界で得たものなので、その中で得た知識や知見というものも基本的には英語で見聞きし、考えたことです。これまで書いてきた回顧的・総括的な話は日本語で書