叶えるリスト【16】

ちょっとずつかじってきたものを、掘り下げてみたい。

学生時代ほぼ洋画と洋楽とバスケに浸りまくってたのと
Ｅ○Ｃにも６年続けて通わせてもらってたのと
今まで英語に苦手意識を持ったことはなくて

これは英語でなんていうのかな？
この歌詞はなんていってるのかな？

大好きな歌は何回も聞いて覚えて、そしたら意味も知りたくなって。
学校で習うような文法通りの英文だけじゃなくて
生きた英語も知りたくて
海外のメル友？みたいなのを作ったり。
映画も字幕無しで見る練習とかもしてましたねー。
生きた映画をリスニングするのに、映画は凄く良いと思う。
娘ズも小さい時は子ども英会話キットみたいなの楽しんでやってたんやけどなぁ。。

残念ながら、ハハほどに外国語に興味は持ってくれなかったですね。
それどころか苦手な教科になっちゃったり。

とにかく『言語』の違いに興味をひかれる人です。

日本語でも各地で違う方言とかイントネーションとか独特な単語とか。
スペイン語とイタリア語は似てるけど違うとことか。
英語とイタリア語の違いとか。
大学ではイタリア語専攻でね。(イタリア語のリズムとか響きが好きなので)

University(ユニバーシティ)と
Università(ウニヴェルシタ)って

スペルほぼ一緒なの。こういうのが面白い。
同じヨーロッパで派生した言語だからでしょうか。
さすがイタリア語。ローマ字読みよねー。とか、
そういうこと思いながらにんまりしてました。

日本語も外国語も、とにかく言語を扱うのが好き。
コトバのオタクやなぁって思ってます。

使わないと、忘れていきますね。

きっと高校大学の頃は、積極的に外国語を使ってたんですよね。
メールのやり取りもしてたし、キャンパスには留学生もいたし。
今はもう、とにかく単語が出てこないったらありゃしない。

土台はかろうじて残ってるから、『英文を読む→だいたい何書いてあるかは分かる』というレベル。
（そして、分からない単語をひたすら調べる）

ただ英語で言いたい時に単語と熟語が脳みそからこぼれ落ちてってることを痛感します。
こないだまで半年間英訳をやってたけど、まぁー効率悪かった。。
もう１度、日常会話が出来るレベルまでには戻したいな。
クリニックにも、外国の方来られたりするからなー。
定期的に英訳作業があるので、感覚を取り戻し中。

またメル友的なの復活しようかなと。
やっぱり会話が１番！効率良しですわ。
興味があちこち飛んじゃって、なかなか突き詰めるところまで到達しませんが。
英語は話せたらお得がいっぱいやしね。
高校生には負けないレベルを取り戻そう。

とはいえ、最近中国語もキニナル。
ゆくゆくは目指せトリリンガルってことで。