英語に話を戻して。

では英語で日本語のような『並べ方は自由だよ！ルール』を使ってしまった場合、どうなるか。

Nanami loves Ken. (ナナミはケンを愛しています。)
Loves Ken Nanami. (解読不能)

ほら意味が変わってしまうか、意味不明ですよね。