日本語でも同じです。

サッカーの実況で解説者が、

『ボールが田中選手に渡った！』と過去形を使うこともありますが、

ゴール前の緊迫した状況だと、

『ボールが田中に渡る。尾崎にパスする！シュート！入った！！！！』

いきなり現在形と過去形を織り交ぜる瞬間があったりしますよね。