ピンとこない人もいらっしゃるかもしれませんので、重要なことをもう一度言います。

先程の３つの例文なんですが、皆さんはどうやって訳したのですか？

なんとなく？

『get』には無数の意味があるというのに！？

『皆さんは言葉の配置で『get』の意味を判断した。』

そうでしょ？