【訳詞付】Camila Cabello -Never Be the Same -
元に戻れない
Camila Cabello
Something must've gone wrong in my brain
頭がおかしくなっちゃったみたい
Got your chemicals all in my veins
あなたの物質が私の血管の中にあるの
Feeling all the highs, feel all the pain
ハイな気分にもなるし、痛みもあるの
Let go on the wheel, it's the bullet lane
車を走らせるわ スピードレーンにいるの
Now I’m seeing red, not thinking straight
赤が見えるけど 冷静でいられないの
Blurring all the lines, you intoxicate me
線もぼやけて見えるし、あなたが私を酔わせてるのよ
Just like nicotine, heroin, morphine
まるでニコチン ヘロイン モルヒネみたいに
Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need
突然 私はあなたに夢中で あなたが私の全てなの
All I need, yeah, you're all I need
あなただけが必要なの
It’s you, babe
あなたなの ベイビー
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたの動きに夢中なの ベイビー
And I could try to run, but it would be useless
逃げようしても まるでダメ
You’re to blame
あなたは責任を感じるべきよ
Just one hit of you, I knew I’ll never be the same
一目ぼれしたの もう元の私には戻れない
It’s you, babe
あなたなの
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたの動きに夢中なの ベイビー
And I could try to run, but it would be useless
逃げようとしても まるでダメ
You’re to blame
あなたは責任を感じるべきよ
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same
大好きになっちゃったから もう二度と 絶対 元の私に戻れない
I'll never be the same
二度と戻れない
I'll never be the same
I'll never be the same
Sneaking in L.A. when the lights are low
薄暗いロスを彷徨ってるわ
Off of one touch, I could overdose
あなたの感触が遠くて 飲み過ぎそう
He said, "Stop playing it safe
彼が私に 普通に振る舞うのをやめなよ
Girl, I wanna see you lose control"
君がおかしくなる所がみたい って
Just like nicotine, heroin, morphine
まるでニコチン ヘロイン モルヒネみたいに
Suddenly, I’m a fiend and you’re all I need
急に 私はあなたに夢中で あなたが全てなの
All I need, yeah, you're all I need
あなたしか要らないの
It's you, babe
あなたなの ベイビー
And I'm a sucker for the way that you move, babe
あなたの動きに夢中なの ベイビー
And I could try to run, but it would be useless
逃げようとしても まるでダメ
You're to blame
あなたは責められるべきよ
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
あなたに一目ぼれしてから 二度と元の私に戻れない
It's you, babe
あなたなの ベイビー
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたの動きに夢中なの ベイビー
And I could try to run, but it would be useless
逃げようとしても まるでダメ
You’re to blame
あなたは責められるべきよ
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same
あなたに一目ぼれしてから 二度と元の私に戻れない
I'll never be the same
二度と戻れないの
I'll never be the same
I'll never be the same
You're in my blood, you're in my veins, you're in my head (I blame)
あなたが私の血の中に 血管の中に 頭の中にいるの（責めるわ）
You're in my blood, you're in my veins, you're in my head (I'm sayin')
あなたが私の血の中に 血管の中に 頭の中にいるの（そう言ってるのよ）
It’s you, babe
あなたなの ベイビー
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたの動きに夢中なの ベイビー
And I could try to run, but it would be useless
逃げようとしても まるでダメ
You’re to blame (you're to blame)
あなたは責められるべきよ
Just one hit of you, I knew I’ll never be the same (I'll never be the)
あなたに一目ぼれしてから 二度と元の私に戻れない
It’s you, babe
あなたなの ベイビー
And I’m a sucker for the way that you move, babe
あなたの動きに夢中なの ベイビー
And I could try to run, but it would be useless
逃げようとしても まるでダメ
You’re to blame
あなたは責められるべきよ
Just one hit of you, I knew I’ll never ever, ever be the same
あなたに一目ぼれしてから 二度と元の私に戻れない