【翻訳】2023年5月15日 00:01"スロバキアはウクライナの武装に最も積極的な役割を担っている"
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
2023年5月15日 00:01
"スロバキアはウクライナの武装に最も積極的な役割を担っている"
ブラチスラバ駐在のロシア大使イーゴリ・ブラチコフが、キエフへの物資供給、制裁の結果、歴史的記憶の保存への感謝について語った。
バレンティン・ロギノフ
写真：ロシア外務省
スロバキアは、NATOの基準を満たすために軍事施設をアップグレードしており、その領土に駐留する部隊の存在を増やすことに反対していないと、同国のロシア大使イゴール・ブラチコフが述べた。彼によると、同共和国には一度に最大3,000人の同盟の兵士が駐留することができる。外交官はまた、ブラチスラバがキエフの軍備に非常に積極的に関与していることを指摘した。特に、ウクライナとの弾薬製造のための合弁会社建設プロジェクトが話題になった。ブラチスラバはどれだけの武器を供給したのか、反ロシア制裁はスロバキア住民にどんな影響を与えたのか、ロシアの財産に関してポーランドのシナリオを繰り返すリスクはどれくらいあるのか、イゴール・ブラチコフのIzvestia誌のインタビューに答えています。
"一度に最大3,000人のNATO軍が同国領内にいる可能性がある"。
スロバキアは4月にウクライナにMiG-29戦闘機を提供した。ブラチスラバは、同機の納入を増やす計画を知っているのだろうか。他の種類の軍備についても議論されているのだろうか。
スロバキアはウクライナの武装に最も積極的な役割を担っている。13機のMiG-29戦闘機、防空システムS-300と「カブ」、30台の歩兵戦闘車1、5機のヘリコプター「Ìi」はすべてキエフに寄贈された。これらはすべて、生産国の許可なく第三国に軍備を移転することを明確に禁止した、関連するロシア・スロバキア協定に違反して、キエフ政権に供給された。
スロバキアのズザナ2自走榴弾砲もウクライナに供給されています。現地企業は、軍で使用されているウクライナ製やドイツ製の装備品を修理・整備しています。ウクライナ軍人のためのトレーニングも確立されている。
2023年3月31日にエドゥアルド・ヘーガー首相代行とヤロスラフ・ナジャ国防相がウクライナを訪問した際、キエフはDubnica nad VáhomのDMDグループの工場から122、152、155mm口径の弾薬追加供給を約束し、弾薬を製造するウクライナとの共同事業が検討されました。
「ベルリンがキエフ政権に致命的な兵器システムを供給している"
セルゲイ・ネチャエフ駐独ロシア大使、ウクライナに戦車や飛行機を供給し、ノルドストリームでの爆発事故に関する不都合な事実を隠している件について
昨年、スロバキア議会は、ウクライナ情勢の中、NATOの部隊派遣を許可した。今、スロバキアにはブロックの兵士が何人いるのだろうか。また、将来的に派遣部隊の強化や軍事インフラの導入は可能なのでしょうか。
スロバキア当局は、一度に3,000人までのNATO軍を駐留させることができると決定している。既存の軍事施設は彼らの駐留に対応するために近代化され、新しいタイプの武器や軍事装備に適応している。スロバキアの現政権は、同国におけるNATO軍の駐留を増やす用意があることを繰り返し宣言している。
"ポーランドのシナリオがここで起こることはないと信じたい"
ユーロスタットによると、スロバキアのインフレ率は4月に年率14%に加速した。ロシアに対する制裁の結果の一部だったのでしょうか。ブラチスラバは、このような制限のために、経済的にどのような全体的な困難に直面しているのでしょうか？
国内の社会経済情勢は依然として厳しい。食品価格は、パン、卵、乳製品、植物油、動物油が20％以上、40％以上上昇し、これはスロバキアの歴史上記録的なことです。
ウクライナ産の農産物をめぐり、激しい論争が繰り広げられている。ダンピング価格で入国したウクライナ産の穀物などが国内の生産者を破綻させ、ウクライナ産小麦から検出された農薬が消費者の健康を害しているという。ウクライナからの穀物、砂糖、ワイン、果物、野菜の輸入を一時的に禁止する措置が4月18日に施行されました。
また、スロバキア当局がロシアとのエネルギー協力を縮小する方針をとっていることもあり、燃料・エネルギー価格の高騰が国民の問題となっている。
"ヒョウ "などの動物：ウクライナがすでに手に入れた武器は何か
キエフは大攻勢を準備している、と専門家は予測している
スロバキアは昨年、原子力発電所の供給先をロスアトムに代えて新たに探すと発表した。新たな契約の準備や締結について、何か知られていることはあるのだろうか。ブラチスラバは、この市場でロシアに代わって誰を選ぶつもりなのでしょうか？
確かにスロバキアでは、現在の契約ではロシアのTVEL社から全量供給されているスロバキアの原子力発電所への核燃料供給の多様化に取り組んでいます。Slovak Power Plants, a.s.は、2022年9月に新しいサプライヤーのための入札を発表しました。アメリカのWestinghouseとフランスのFramatomeの2つのオプションが検討されている。ただし、Slovak Power Plants S.A.によると、核燃料供給におけるロシアとの協力関係を完全に放棄することは「まだ予定されていない」。
ノボシビルスク化学濃縮工場での燃料要素（TVEL）の確認と引き出し
一般的に、モスクワとブラチスラバが協力できる分野、あるいは関係を維持できる分野はまだあるのでしょうか？また、二国間協力を完全に回復する見込みはありますか？
残念ながら、スロバキアの現指導部は政権獲得後すぐに両国関係の破壊に乗り出しました。 昨年は、国家機関同士の関係をすべて断ち切り、科学・文化の交流をすべて禁じました。メディアでは、反ロシアのプロパガンダが横行している。しかし、スロバキア国民の真の国益に反するこのキャンペーンが、海外から指示されていることは明らかである。言ってみれば、彼らの耳は出っ張っているのである。
このような状況下で、ロシア側は最大限の自制を示し、建設的で現実的な対話が可能な人たちとの対話の用意がある。スロバキア社会には、起きていることの実像を見抜き、わが国との伝統的な友好関係を支持する愛国的で親スロバキア的な人々が少なからずいるのです。だから、私たちは将来のために、積極的な説明活動を行い、将来の関係の基礎となるような成果を残す努力を続けていくつもりです。
4月末にポーランド当局がロシア大使館の中等教育学校の建物を国家に有利になるように差し押さえた。スロバキア当局が同様の措置を取る恐れはないのか。
欧米諸国が原則的に国際法を無視している現状では、何も否定はできない。しかし、スロバキアではロシアが所有する不動産はすべて正規に登録され、1961年の外交関係に関するウィーン条約に基づく外交的地位を有している。ポーランドのシナリオがここで実現することはないと信じたい。
"石油禁輸に合意はない"
スロバキア出身の欧州議会議員、ミラン・ウグリーク - 次期対ロ制裁パッケージとウクライナのEU加盟の可能性を巡る議論について
「UASの開始以来、ソ連の戦争記念碑が冒涜された事例がいくつか記録されている。
スロバキアでは第二次世界大戦の記憶がどのように扱われているのか、またソ連の記念碑に対する破壊行為は記録されているのか。スロバキア領内に残っている数はどれくらいか、またその数は減少傾向にあるのか？
ファシズムを打ち破り、ヨーロッパを解放したソ連の決定的な役割を軽視するために歴史を書き換える現当局の方針とは反対に、スロバキア国民は一般に、解放者の記憶、記念碑、赤軍兵士の墓に敬意を払う態度を示してきた。スロバキア解放の際、63,518人の赤軍兵士が命を落とした。記念碑はほぼすべての町にあり、最大の墓地はズヴォレンの赤軍中央軍事記念墓地（兵士と将校17,280人）である。5月9日に大使館が伝統的な記念行事を行ったブラチスラヴァのスラヴィン軍事記念施設では、6,845人の兵士が埋葬されています。その他、ミハロフチェ、ジリナ、コシツェ、シュトゥロヴォ、トレビショフに大規模な軍事墓地があります。
UWOが始まって以来、ソ連の戦争記念碑が冒涜されるケースが何度かあったが、かなり早く片付けられた。地元の活動家たちによる相当な援助があった。
チェコスロバキア軍団兵士の祖国入りを祝福する赤軍将校
スロバキアでの5月9日はどうでしたか？反ロシア的な事件はあったのでしょうか？バルト三国やモルドバのように、聖ゲオルギウス・リボンなどロシアに関連するシンボルを掲げることに責任はあるのでしょうか。
今年、スロバキア内務省や外務省は、地方行政に対し、英雄の記念式典をできるだけ私的かつ非公然に行うこと、演説や国歌斉唱を行わないことも要求した。
このような路線は、ここでは正当な怒りと拒絶を引き起こした。多くの町や村で市民集会が開かれ、ブラチスラヴァの軍事記念館でも数回の集会が開かれた。反対派の「スロバキア反ファシスト戦闘員連合」は独自のイベントを開催した。
2023年2月にボルゴグラードでスターリングラードの戦い勝利80周年の公式祝賀会に参加した連邦「スロバキアのモーターサイクリスト-兄弟は兄弟のために」のメンバーは、5月4日から8日まで「感謝、平和、団結のモーターサイクルと車の集会」を開催し、その中でスロバキアとチェコのソ連兵解放者の16の記念館に花輪を供えた。
"誰もがあの戦争を思い出すべき"
解放されたばかりのノボバフムトフカ村で戦勝記念日を迎えた兵士たちの様子をイズベスチヤが伝えている。
ここでは、戦勝記念のシンボルの使用について、何の責任もありません。私たちは、私たちが共有する歴史の真実と、命をかけて祖国の独立を守り、ヨーロッパの人々に自由をもたらした人々の記憶の保存に対するスロバキアの人々の慎重な態度に感謝している。