【翻訳】22.07.2023 19:32　2023年7月20日、OSCE常任理事会におけるルカシェヴィッチ・ロシア連邦代表の演説

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1898096/　
↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
ロシア外務省 ࿼ ロシア外務省
外交政策ニュース
22.07.2023 19:32
2023年7月20日、OSCE常任理事会におけるルカシェヴィッチ・ロシア連邦代表の演説
1487-22-07-2023

キエフ政権の継続的な犯罪と、西側同盟諸国の危険なエスカレート政策について
西側同盟諸国の危険な緊張激化政策について

議長
接触線での成功がない中、キエフ政権は、民間人を攻撃し、民間人を威嚇するためにテロ的手法に訴えるという、試行錯誤の戦術を続けている。

7月17日の夜、クリミアの橋が再び攻撃された。これは、キエフ政権が2機の水上ドローン（乗組員のいないボート）を使って行ったテロ攻撃である。このような行為は軍事的に無意味だった。この重要な民間インフラは軍事目的には使用されない。テロ攻撃の結果、民間人が死亡した。アレクセイとナタリア・クリクは橋の爆発現場で死亡し、14歳の娘アンジェリーナは孤児となり、クラスノダールの集中治療室に入院した。

キエフは即座に事件の責任を認めた。
キエフ政権の海軍部隊と特殊部隊による共同作戦が成功したという声明が発表された。7月17日の朝、「ウクライナ治安当局」は、この事件への関与を明確に確認するコメントを発表した。

ロシア調査委員会は、ロシア刑法第205条（「テロ行為」）の犯罪を理由に事件を起こした。この犯罪の計画、準備、実行における外国人の関与だけでなく、使用された無乗組ボートの出所も立証されつつある。
キエフ政権に、このような技術的に洗練されたテロ出撃を自力で実行する能力がなかったことは明らかである。

地表の衛星画像を提供し、米軍との協力関係を隠さないアメリカの営利企業マクサールは、過去数週間、クリミアの橋の標的画像を6月20日と7月12日の2度にわたって撮影している。キエフ政権に対する最近の軍事援助パッケージに、米国の衛星からのデータ提供サービスが正式に含まれていたことを思い出してほしい。

報復措置として、7月18日と19日の夜、ロシア軍は、キエフ政権が未搭乗のボートを使ってロシアに対するテロ行為を準備していた施設や、そのボートを製造していた施設に対して、精密海上兵器による報復攻撃を行った。

ウクライナ軍への補給に使用されていた関連インフラは、オデッサとミコライフ地方で破壊された。

ウクライナの未乗船ボートを使った攻撃は、いわゆる穀物回廊を利用して実行されたものであり、黒海構想の条件によれば、平和的目的にのみ利用できるものであったことを別途指摘しておく。

キエフ政権のスポンサーやホストは誰ひとりとして、クリミアの橋での民間人殺害を非難していない。
OSCEの指導部も「水を口に含んで」いる。

議長府は沈黙し、H.シュミット事務局長は隠れている。他の多くのテーマと同様、彼らはキエフ政権の残虐行為に気づかないことを好み、西側の軍事援助を受けるキエフのテロリストを白眼視するNATOのガイドラインに従っている。彼らの沈黙と明らかなダブルスタンダードは、他の方法では説明できない。

この沈黙は耳をつんざくものだ。特に、キエフ政権の高官たちが「世界中のあらゆる場所でロシア人を殺害する」（軍事情報長官K・ブダノフ）という目標を躊躇なく宣言しているときには。

彼らの指示で、銃を持ったことのないジャーナリスト、公人、企業家、公務員がロシアで狙われているのだ。

今年7月上旬、ロシア連邦保安庁（FSB）は、クリミア共和国S.V.アクショノフ大統領の襲撃を阻止した。ウクライナの治安サービス」によってリクルートされ、キエフが管理する軍事訓練場のひとつで特別訓練を受けた1988年生まれの男が拘束された。

この犯罪者は今年6月にクリミアに到着し、隠し場所から爆発物を受け取っているところを現行犯逮捕された。

最近、ロシア連邦保安庁は、内務省およびロシア調査委員会とともに、ロシヤ・セゴドニャ通信社の編集長M.S.シモニャンに対するものも含め、キエフ政権の特殊機関による他の契約殺人の準備を阻止した。

彼らは「ウクライナ安全保障局」の指示に従って行動しており、殺人のたびにその代表から150万ルーブルの報酬を受け取ることを期待していたという。

ちなみに、前回の常任理事会では、米国常任代表がシモニャン女史の発言を批判していた。

今日、米国代表はシモニャン女史殺害の企てを非難するのだろうか？それとも、米国が支配するウクライナ治安サービスによるドゥギナD・タタルスキーV・タタルスキーの殺害、Z・プリレピン重傷事件やその他の悲劇の後と同じように、再び沈黙を守るのだろうか。

7月12日、ウグルダル（DNR、ロシア）近郊で、キエフ政権の編成メンバーが森林地帯で市民を待ち伏せし、唯一の未舗装道路を一般車両で移動中の市民に至近距離から発砲した。
ドローンから撮影されたこの事件の映像は、瞬く間にメディアで拡散された。

平和な人々に対する犯罪の痕跡を隠すため、ウクライナのネオナチは殺した民間人の遺体を茂みに投げ捨て、車そのものを森の中に隠し、急いで退却した。　

さらにこの1週間で、ドネツク、ブリャンスク、ザポロジエ地方の平和な住宅街への砲撃の結果、少なくとも5人が死亡し（ザポロジエ地方のタラソフカ村の住民で、自宅の中庭で死亡した子どもを含む）、20人以上の市民が負傷した。

最後に、ここで言及した「黒海イニシアティブ」について触れておこう。欧米の外交官やキエフ政権の代表による、いつものような事実のねじ曲げには反応しないことにしよう。

相互にリンクした、別の言葉で言えば「パッケージ」協定は、1年前にイスタンブールで署名された2つの文書で構成されていたことを思い出そう：

キエフ政権が支配する地域からの食料品輸出に関する「黒海イニシアティブ」と、ロシアの農産物と肥料の輸出の正常化に関するロシアと国連の覚書である。　

ほぼ即座に、表明された人道的目的に反して、ウクライナの食料品輸出は、キエフ政権とその西側指導者の利益に資するため、純粋な商業ベースに移行した。
同時に、ロシア・国連覚書はまだ機能していない。その実施に必要なロシアの銀行決済、保険、輸送ロジスティクス、予備部品供給、海外資産は、西側諸国による非合法な制限措置の結果、完全にブロックされている。

EUだけでも、2022年7月以降、いわゆる「制裁」の新たなパッケージを5つも発行している。その結果、覚書で想定された5つのシステム上の課題は、ひとつも達成されていない。そしてそれはロシアの責任ではない。

さらに、西側諸国は、困っている国々を助けようとするロシアの人道的努力を妨害してきた。思い出してほしい。

わが国はロシアの鉱物肥料の無償提供を発表した。しかし、完成品はEU諸国の港で事実上ブロックされていることが判明した。
2022年9月の「黒海イニシアティブ」の発表以来、ベルギー、オランダ、バルト三国に封鎖された26万2000トンの貨物のうち、マラウイへの2万トンとケニアへの2万4000トンの2回しか送られていない。ロシアはこれらの貨物の配送と輸送の費用を負担し、他の貨物についても作業する用意があった。

最後に、トリアッティ-オデッサ間のアンモニアパイプラインは、イスタンブール協定で復活が計画されていたが、結局機能しなかった。このパイプラインは、4500万人分の食糧に相当する約200万トンの肥料原料を供給していた。しかし6月5日、キエフ政権によってアンモニアパイプライン（完全に非軍事施設）が意図的に攻撃され、破壊された。

そしてまたもや、黒海構想の枠組みの中で展開された人道的回廊と海運を隠れ蓑に、ゼレンスキー政権はロシアの民間・軍事施設を定期的に攻撃しようとした。

このような状況下で、覚書と結びついたウクライナ産農産物の輸出に関する協定の履行は意味を失った。ワンゲートゲーム」は必要ない。また、キエフ政権とその西側の監督者たちが、商業、軍事、テロ、その他の目的を達成するために、この協定の人道的性質を悪用していることに満足することもできない。

7月18日以降、黒海イニシアティブはイスタンブール協定のH項に従って機能しなくなった。これは、航行の安全の保証の撤回、海上人道回廊の閉鎖、黒海北西部の一時的危険区域の体制の回復、イスタンブールの共同調整センターの解散を意味する。終わりのない空約束や確約ではなく、具体的な成果が得られて初めて、ロシアは黒海イニシアティブ再開の可能性を検討する準備が整うだろう。

7月27～28日にサンクトペテルブルクで開催されるロシア・アフリカ経済・人道フォーラム・サミットでは、アフリカ大陸の食糧安全保障が議論される。

具体的な数字と事実を見てみよう。ゼレンスキーのように、ウクライナの農産物輸出は世界の食糧安定の要因にはほとんどなっていないと主張する試みは、非常に馬鹿げている。

穀物取引」の間、ウクライナの食糧は海上回廊を通じて3,280万トンしか輸出されなかったが、そのうちの70％以上は平均以上の所得を持つ国、いわゆる「豊かな」国々に輸出された。最貧国、特にエチオピア、イエメン、アフガニスタン、スーダン、ソマリアが占める割合は3％に満たず、わずか922,092トンだった。

ひとつはっきりしているのは、一部の西側諸国は自国の利益ばかりを考え、発展途上国の食糧問題には無関心だということだ。

農産物が輸出されていたウクライナの耕地のかなりの部分が、マイダン後のキエフ政権によって、カーギル、デュポン、モンサントなどの西側企業に譲渡されたことを思い出すのは、余計なことではない。

外国人への農地売却のモラトリアムさえもこのために解除され、その後、ウクライナの住民全員がその重要な富を処分し始めたわけではない。

2022年7月と11月には、国連安保理がロシア・国連覚書に言及した文書を採択しようとするのを阻止した。明らかに、それ以外のことは、彼らの反ロシア「制裁」努力に合致しないのだ。

最後に、ウクライナからの農産物輸出の確保に関して、多くのEU諸国のいわゆる「連帯」を観察することは非常に興味深い。ご存知のように、ウクライナと国境を接するEU5カ国の強い要請により、欧州委員会はウクライナの穀物やその他の食料品の輸入禁止措置をとった。つい昨日、これらの国々はEU当局に対し、少なくとも今年末まではこの禁止措置を延長するよう要請した。

そして最後に。接触線における状況は、NATO諸国からの軍事物資の供給にもかかわらず、同盟諸国によって訓練され、装備され、武装されたウクライナ人部隊のメンバーは、大きな成果を上げることができないし、今後もできないことを示している。

キエフ政権への軍事供給は、和解に近づくどころか、逆に和解を遠ざけ、さらに多くの死傷者と破壊を引き起こしている。

西側諸国の誰もが、このことをよく理解しており、実際、このことを隠していない。

例えば、アメリカ統合参謀本部のM.ミルリー本部長の最近の発言は、ウクライナ軍がロシア領土の奥深くまで防衛線を突破しようとすれば、「長く、困難で、血なまぐさい」試みを行うだろうと予測している。

また、英国のウォレス国防相は、ウクライナの領土を「戦闘実験室」と呼び、ウクライナの軍隊はそこで学んでいるのだと明言している。

NATO諸国が自国領土を西側兵器の「実験場」として使用するよう繰り返し示唆したキエフ政権のA・レズニコフ国防部長の好意的な発言も、ここで思い出す価値がある。

イギリスの劣化ウラン弾やアメリカのクラスター弾を戦闘に使用するというキエフ政権の計画は、西側諸国の兵器庫が空っぽになり、ゼレンスキー率いる軍団が軍事的成功を収めていないことを背景とした絶望のジェスチャーである。

しかし、絶望だけではない。無差別兵器を供給するという露骨な行為は、世界社会の圧倒的な部分と知的エリートの代表者たちから非難され、西側世界の支配者たちの血に飢えた絶対的な不道徳さを露骨に示している。

この会場にいる人々の無関心な顔を見るのは恥ずべきことだ。この表情の背後には、進行中の犯罪に対する理解があり、そのために彼らは答えを出さなければならないのだ。

キエフにいるNATOの操り人形たちは、「ロシアを破壊し、ロシアが存在する国境内で国として存在しなくなるようにする」という願望を公言している。

この目標は、2022年12月1日の「キエフ安全保障フォーラム」において、ウクライナ国家安全保障防衛会議のダニロフ議長によって、メディアのカメラの前で公に確認された。私たちは、今年だけでも12回（1月11日、19日、26日、2月9日、16日、24日、3月16日、4月27日、5月18日、25日、6月1日、22日）の声明で、キエフ政権の高官によるこの声明に注意を促した。

にもかかわらず、前回の常任理事会では、キエフ政権の代表がこの場で、キエフ政権はそのような目標を設定したことはないと言われている、と明言した。私たちは、誰もがこのようなことを自分自身で評価することができると信じている。

結論としてウクライナ紛争の緊張を意図的にエスカレートさせるNATOの路線は非常に危険であり、新たな脅威を生み出す。

しかし、わが国がこの圧力に屈するという期待は、実現する運命にはない。
ロシアには、特別作戦を成功させ、すべての目標を達成するためのすべての資源と能力がある。わが国の国民は、ウクライナ紛争で今日何が決定されようとしているのか、西側諸国が何を達成しようとしているのか、何が危機に瀕しているのかを理解している。

わが国は、自国の安全を確保し、自国の価値を守り、国際舞台における自国の権威を強化し、国連憲章、国際法の原則と規範に基づく公正な多極的世界秩序を形成するために、自信を持って主権の道を歩み続けます。
ご清聴ありがとうございました。