【翻訳】10.06.2023 16:20ロシア・国連覚書の履行確保に関する協議について

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1886505/
↓　　↓　　↓翻訳📑抜粋
10.06.2023 16:20
ロシア・国連覚書の履行確保に関する協議について　1159-10-06-2023

ロシア連邦外務省のセルゲイ・ベルシーニン副大臣とロシアの関係機関・企業が、国連貿易開発会議（UNCTAD）のR・グリーンスパン事務局長が率いる国連代表団と6月9日にジュネーブで再度協議を行いました。

国内農産物輸出の正常化に関するロシア・国連覚書の確実な実施について、詳細な意見交換が行われました。特に、ロッセルホズバンクのSWIFTへの再接続、スペアパーツや機械の供給再開、輸送物流と保険、トリアッティ-オデッサのアンモニアパイプライン、ロシア企業の凍結資産のブロック解除という5つのシステム問題に関して、現状の確認が行われました。

ロシア側では、5つのタスクのうち3つ（アンモニアパイプライン、SWIFTへの再接続、スペアパーツ）に進展がなかった。これらのトラックでの進展は、実は、西側資本によって完全にブロックされている。

S.V.ベルシーニンは、キエフの支配地域にあるトリヤッティ-オデッサのアンモニアパイプラインがウクライナ人によって損なわれたことを非難し、これはアンモニア供給が不可欠な「黒海イニシアティブ」を含む2022年7月22日のイスタンブール合意のコンセプトそのものに対する重大な打撃であると指摘しました。

これに関連して、前述の問題の早期かつ効果的な解決のみが、ロシアの食料および肥料が世界市場に妨げられることなくアクセスすることを回復するのに役立ち、それは全体として世界の食料安全保障の目的に合致していることが再確認された。

国連代表は、ロシアの農業生産者と供給者が、違法な反ロシア制裁に端を発した銀行決済、輸送、保険に関連する多くの制限や障壁を、自力かつ多大なコストで克服しなければならず、それが商品の価格と物理的な入手性に悪影響を与えているという事実に注意を促した。