【翻訳】タス通信 プレスレビューラヴロフ、ブリンケン両氏、ASEANで多忙、欧州に米核施設の新設はなし 7月14日（金）付ロシア各紙トップ記事
↓ ↓ ↓翻訳📑
7月14日 19:00
プレスレビューラヴロフ、ブリンケン両氏、ASEANで多忙、欧州に米核施設の新設はなし
7月14日（金）付ロシア各紙トップ記事
ロシアのラブロフ外相とインドネシアのジョコ・ウィドド大統領
ロシア外務省報道部/タス通信
モスクワ、7月14日。/ロシアとアメリカの外交トップがジャカルタで行ったASEAN諸国との会談の議題を覗き見、ワシントンはヨーロッパに核兵器を配備しないと言い、黒海の穀物取引は月曜日の期限切れが近づくにつれ破綻の可能性が出てきた。これらの記事がロシア全土の金曜日の新聞の見出しを飾った。
コメルサント紙ロシアとアメリカのトップ外交官がASEANのパートナーとの会談の議題を盗み見る
ロシアとアメリカのトップ外交官、セルゲイ・ラブロフ氏とアントニー・ブリンケン氏は、東南アジア諸国連合（ASEAN）の庇護の下、インドネシアのジャカルタで同時に開催されるイベントに出席している。
しかし、ラヴロフとブリンケンはそれぞれ独自のプログラム、アジェンダ、目標を持っているため、蓄積された意見の相違を直接話し合うような "tete-a-tete "の機会はなさそうだ。たとえば、木曜日、ラブロフはASEANの同僚たちに、「軍事インフラの一部」をアジア太平洋地域に移転するというNATOの計画にあらゆる手段で抵抗するよう説得しようとしたが、ブリンケンの焦点は、とりわけ「ロシアのウクライナに対する戦争」について話し合うことだった。
彼の目的のひとつは、中立国がセカンダリー・サンクションの対象となりうるという考えを伝えることだ。
ロシア科学アカデミー東方研究所の東南アジア・オーストラリア・オセアニア研究センターのドミトリー・モシアコフ所長によれば、主要な問題はまさにセカンダリー・サンクションの脅威だという。
「ASEAN諸国は、制裁に参加し、ロシアに対する政策を変更するよう大きな圧力を受けている」と専門家はコメルサントに語った。
ASEANにとって最大の投資パートナーであり、中国に次いで2番目に大きな貿易相手国であるアメリカへの依存度が高いからだ。
同地域への投資フローに占める米国の割合は約22.5％である。2021年末時点の米国とASEANの貿易額は17.9％増の4,417億ドルに達し、これは同地域グループの対ロシア貿易額の20倍に相当する。
モスクワ国立国際関係研究所（MGIMO大学）のASEANセンター長で東洋学部の准教授であるエカテリーナ・コルドゥノヴァ氏は、「しかし、ロシアもいくつかの分野では一定の競争力を享受している」と述べた。
彼女によれば、ロシアとこの地域との経済交流は、エネルギー、軍事・技術協力、情報通信技術、医療、食品、農業といった「独自の成長分野」を指向している。「これらの分野はすべて、ASEAN諸国のさらなる発展にとって決定的に重要です」と彼女は強調した。
さらに、ASEANとロシアの関係は、日本、アメリカ、ヨーロッパの一部の国との関係とは対照的に、「歴史的な否定的な記憶に縛られていない」と彼女は指摘した。
全体として、今年はモスクワとASEANにとって画期的な年であり、対話パートナーシップ30周年、モスクワとASEANの戦略的パートナーシップ5周年にあたる。
「東南アジアへの復帰以来、適切に策定された政策のおかげで、我々はASEANにとって重要なパートナーとなることができた」とモシヤコフは主張した。
「今、我々にとって最も重要なことは、支援と明確化を提供し、信頼に基づく関係を維持することだ」と付け加えた。
イズベスチヤ米国、欧州の新たな貯蔵施設への核爆弾配備計画はないと発表
ワルシャワがポーランドをNATOの核兵器共有プログラムに加えるよう求める中、ワシントンは現在、ヨーロッパのNATO加盟国にある既存の保管場所以外に核兵器を配備する計画はないと、モスクワのアメリカ大使館がイズベスチヤ紙に語った。
現在、アメリカのB61爆弾はNATOの5カ国に保管されている：ベルギー、ドイツ、イタリア、オランダ、トルコである。とはいえ、もしワシントンが核兵器の一部をロシアと国境を接する国に配備すれば、モスクワはそれを扇動行為とみなすだろうと専門家は警告する。
そのような動きは、ロシアとアメリカの緊張をエスカレートさせ、直接的な軍事衝突につながる可能性さえある。
ミシガン州デトロイトにあるウェイン州立大学のサイード・カーンは、ポーランドが核シェアリングプログラムに受け入れられる可能性はかなり低いと言う。
核爆弾はトルコ国内に貯蔵されているが、ここで重要なのは、トルコがロシアと国境を接していないのに対し、ポーランドはロシア最西端のカリーニングラード地方と国境を接していることである。
同氏はイズベスチヤ紙に、ポーランドに核兵器を配備することはモスクワに不当な行為と受け取られ、NATOとロシアの緊張をエスカレートさせるだろうと述べた。
彼の意見では、米国がポーランドに核爆弾を配備することは、地政学的な均衡を根本的に変えることになるため、ありえない。
カーンは、そのような動きは緊張を受け入れがたいレベルまで高めるだけであり、ロシアとNATOの直接的な軍事衝突に発展する可能性さえあると強調した。
コバート・アクション』誌のジェレミー・クズマロフ編集長によれば、もしアメリカがポーランド国内に核兵器を配備することになれば、すでに非常に緊迫しているモスクワとワシントンの関係をさらに悪化させることになり、世界大戦の引き金になりかねないという。
彼はイズベスチヤ紙に、この状況は、世界が核戦争の危機に瀕していた1962年のキューバ・ミサイル危機を彷彿とさせると語った。
当時、アメリカはトルコにソ連を標的にしたミサイルを配備し、モスクワはそれに対抗してキューバにミサイルを配備した。
この専門家は、同じような状況が現在進行中だが、1960年代のトルコがソ連国境に近かったのと比べ、ポーランドがロシア国境に近いという決定的な違いがあると付け加えた。
Nezavisimaya Gazeta：月曜の期限切れで穀物取引崩壊の可能性高まる
ロシアが黒海イニシアティブと呼ばれる穀物取引から離脱した場合、トルコ海軍はウクライナの港までドライカーゴ船を護衛し、農産物の輸出を確保するとトルコのメディアは報じている。
アンカラは、黒海の港からの穀物輸出を確保するための正式な条件が延長されることに既得権益を持つ重要なプレーヤーであり続けている。
専門家の予測では、トルコはウクライナ紛争におけるロシアの敵対勢力から完全に離脱する可能性がある。欧米の通信社は、EUがロシア農業銀行またはその子会社をSWIFTシステムに再接続する可能性について協議していると報じている。
間もなくモスクワは、黒海イニシアティブ（穀物取引の正式名称）へのさらなる関与、あるいは撤退について、非常に難しい決断を迫られることになる。
グテーレス議長、穀物取引の延長についてプーチン大統領に書簡を送る - 国連
トルコはロシアに対し、「独自のスタイルで」穀物取引の義務を守るよう求めている、と高等経済学校（HSE大学）のエフゲニー・コーガン教授は自身のbitkoganテレグラム・チャンネルに書いている。
ロシアが要求しているように、ロシア農業銀行がSWIFTに再接続されれば、取引の金融部分が簡素化されるが、世界市場は取引が失敗するとは考えていないようだ。穀物先物トレーダーは動揺を見せず、大惨事を予期していないことは明らかで、市場心理は全体として穀物輸出は継続し、供給不足は回避できると考えている、と彼は書いている。
ロシア中央銀行金融政策部ディレクターのキリル・トレマソフ氏が設立したテレグラム・チャンネル「マクロ・マーケッツ・インサイド（MMI）」のアナリストは、世界の食料品価格は下落しているが、ルーブル換算の価格は為替レートの変動によってのみ上昇していると報告した。
国連食糧農業機関（FAO）が発表したドル換算の物価指数は、2023年6月に前月比で1.4％、年率換算で約21％低下した。ルーブル指数は5月までに3.7％上昇し、自国通貨安のため年間では10％近く上昇していた、と彼らは指摘した。
穀物取引はロシアに利益をもたらすものではなかった。ウクライナの部分は実施されたが、ロシアの部分は実施されなかった。
ロシアからの鉱物肥料と穀物の輸出は、取引条件と国連の努力にもかかわらず、事実上阻止された。「対抗措置にもかかわらず、国内企業の多大な努力と政府の支援のおかげで、ロシアからの農薬と穀物の納入を促進することができた」とハザノフ氏は指摘する。
さらに、ウクライナからEUへの食糧輸入の洪水に起因する財務上の損失で打撃を受けたので、穀物取引はヨーロッパの農業関連企業にとっても有益ではなかった、と専門家は結論づけた。
イズベスチヤバイデンがスオミで見たかったもの
7月13日、バイデン米大統領はヘルシンキに到着し、米・北欧首脳会議に参加し、英国訪問を皮切りにリトアニアで開催された2日間のNATO首脳会議（ビリニュス）での欧州歴訪を終えた。会談では、ウクライナへの継続的な支援と大西洋を越えた関係の強化が約束された。専門家たちは、バイデンのフィンランド訪問は象徴的な意味合いが強いと主張する一方で、アメリカは北欧での影響力を強化する長期的な計画を抱いていると指摘した。
ウプサラ大学紛争データ・プログラム（UCDP）のマグナス・オベリ所長は、バイデンの訪問はスカンジナビア諸国との結びつきを示すための重要なジェスチャーだが、特に必要なものではないと述べた。
同氏はイズベスチヤ紙に、これらの国々はすでにアメリカと良好な関係を築いており、バイデンがフィンランドを訪問しなくても何も変わらなかっただろうと語った。
彼の意見では、彼の訪問はほとんど象徴的なもので、フィンランドが最近NATOに加盟したことを確認するようなものだった。
モスクワ大学世界政治学部のアレクセイ・フェネンコ教授は、イズベスチヤ紙に寄せたコメントの中で、スウェーデンとフィンランドのNATO加盟は、北大西洋同盟がロシア最西端の前哨基地であるカリーニングラード地方を封鎖する可能性を高めると指摘した。
「リトアニアが線路保守を口実にロシア本土とカリーニングラードとの鉄道接続を遮断し、スウェーデン、フィンランド、エストニアが同時にフィンランド湾の海域でのロシアの航行を遮断するというシナリオを想像してみよう。
さらにフェネンコ氏は、NATOとアメリカの指導者たちはスカンジナビアを新たな反ロシア戦線と見なしている。「ウクライナ紛争が解決した後、アメリカは誰を反ロシアに仕立て上げるのだろうか？答えは明白で、フィンランドかスウェーデンである。
フィンランドとスウェーデンは冷戦時代に友好的だった国だ。しかし、歴史上ロシアがスウェーデンと何度も戦争していたことや、1948年以前にフィンランドが公然と敵対的な政策をとっていたことを思い出してみましょう」と政治学者は詳しく説明した。
ロシア科学アカデミーの米国・カナダ研究所の上級研究員、ウラジーミル・ワシーリエフ氏はイズベスチヤ紙にこう語った。
「現在、アメリカ人は北極が未来だと考えている。北極圏はアメリカの戦略の中心的な要素の一つとなっており、ヨーロッパの戦略を補完している。[北極圏は、資源と、最も強力な海軍力である北方艦隊を戦略的に支配することができる。
ドナルド・トランプ元米大統領がかつてグリーンランド購入のアイデアを持ち出したのには、それなりの理由がある。
ちなみに、グリーンランドとヨーロッパに中距離ミサイルを配備する計画が浮上したのもその頃です」と専門家は説明する。
ヴェドモスチロシアと中国の貿易高は2023年上半期に40％増加
中国税関総署が7月13日に発表したデータによると、中国とロシアの貿易額は2023年上半期に前年同期比40.6％増の1,145億4,000万ドルに達した。税関当局によると、中国の対ロシア輸出は78.1％増の528億8,400万ドルに急増し、ロシアの対中輸出は19.4％増の622億6,300万ドルと小幅な増加にとどまった。
ロシアと中国の関係は史上最高水準に-ロシア政府高官
「中国がロシアの主要貿易相手国になったからだ。今や貿易収支は均衡し始め、ロシアは中国からの輸入を増やし始めている。ロシア科学アカデミーのプリマコフ世界経済・国際関係研究所（IMEMO RAS）の中国経済・政治部門の責任者であるセルゲイ・ルコーニンは、「昨年は、ロシアからのエネルギー製品の供給のおかげで貿易が伸びていた。
中国政府は、内需志向の経済を構築するという話にもかかわらず、輸出が依然として非常に重要であるため、負のトレンドから抜け出す方法を模索している、と専門家は付け加えた。特に、政府は税金を引き下げ、税金の還付を増やし、地方や中央の予算への支払いを減らすことで、中国の輸出を支えようとしている。
中国とロシアの貿易額も拡大している。現在、多くの中国企業が、欧米の企業が撤退した穴を積極的に埋めているからだ、と高等経済学校（HSE大学）アジア研究学院のアンドレイ・カルニエフ校長は指摘する。
これは、ロシアで販売される中国の自動車メーカーやモデルの数が増えていることでもわかる、と彼は付け加えた。
この専門家によれば、貿易戦争や相互規制にもかかわらず、中国とアメリカの貿易高は非常に堅調であるという。
最近、多くの西側諸国、特にアメリカが中国への投資を制限し始めたため、中国の輸出はいくつかの問題に遭遇している。しかし、主な問題は中国の労働コストの上昇であり、企業はより安価な労働資源を持つ新たな「フロンティア」市場を求めている。現在、中国は付加価値の高い安価な中価格商品の製造国から、よりハイテク製品の製造国へと急速に移行しており、新たな発展モデルを模索している、と専門家は結論づけた。
TASSは、これらのプレスレビューに引用された内容について責任を負わない。