【翻訳】08.07.2023 11:38ロシア外務省ザハロワ報道官、ユネスコ事務局の業務における二重基準についてコメント

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1895916/　
↓　　↓　　↓全文翻訳📑
フォーリン・ポリシー・ニュース
08.07.2023 11:38
ロシア外務省ザハロワ報道官、ユネスコ事務局の業務における二重基準についてコメント
1350-08-07-2023

私たちは、ユネスコのウェブサイトに掲載された、ウクライナの世界遺産「リヴィウ歴史地区のアンサンブル」に隣接する「緩衝地帯の歴史的建造物に影響を与えた砲撃」を非難するプレスリリースに注目した。

主に西側諸国に向けたこの声明で、ユネスコ事務局は、国家を「良い国」と「悪い国」に分けるという、偏った一貫性のないアプローチを再び示した。

モスクワのクレムリンと赤の広場の世界遺産に対するテロ攻撃の後、ロシア連邦が抗議声明を出したにもかかわらず、このウクライナの犯罪は、1954年の「武力紛争時における文化財の保護に関する条約」と1972年の「世界の文化遺産および自然遺産の保護に関する条約」にあからさまに違反するものであったにもかかわらず、同機構の事務局長からはいかなる公的反応も示されなかったことを思い起こすべきである。

同じように、O.アズーレ事務局長は、確立された慣行とO.アズーレ事務局長に委ねられた権限に反して、ウクライナの民族過激派による民族ジャーナリストD.ドゥギナ、O.クロコフ、V.タタルスキーの残虐な殺害を、より優れた大義にふさわしい執念をもって非難することを拒否している。

ユネスコの権限範囲内における人権規範の組織的侵害に関する私たちの数多くの訴えも無視されている。
そうすることで、ユネスコは少なくとも、現在のキエフ政権の積極的なネオナチ路線を容認しないまでも、公認しているのである。

ロシア国防省によれば、悪名高いリヴィウの「緩衝地帯攻撃」については、AFUと外国人傭兵の臨時配備地への集中攻撃があった。

ウクライナの武装勢力が、テロリスト集団の戦術やロシア人居住区への無差別砲撃に頼るのとは異なり、ロシア連邦軍は戦闘作戦を計画する際、わが国の国際的義務を完全に遵守し、合法的な軍事目標のみを攻撃する必要性から進めている。
この場合、敵の生活部隊である。