【翻訳】02.06.2023 17:122023年6月1日、OSCE常設理事会で演説するM.V.Buyakevichロシア連邦常設代表副代表
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1873942/
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
02.06.2023 17:12
2023年6月1日、OSCE常設理事会で演説するM.V.Buyakevichロシア連邦常設代表副代表
1093-02-06-2023
キエフ政権の継続的な犯罪と西側同盟の危険なエスカレーション政策について
西側同盟諸国の危険なエスカレーション政策について
議長、
NATO諸国は、ウクライナ紛争とキエフ政権がロシア連邦の領土で行っている武力行為への関与を深めることを目的とした措置をとり続けている。我々はこれを、この地域の緊張を意図的にエスカレートさせるものと見ている。
この対立の最前線にいるのは、国際法やそこに住む人々の意見を無視して国家や地域の境界線を決定する権利があると考える米国、英国、ヨーロッパの一部の国である。この地域の国々の運命に影響を与えようと、彼らは意図的にロシアの市民に対する武力攻撃やテロ攻撃のための条件を作り出し、物質的な資源を提供しているのである。
ロシア国防省によると、5月30日の朝、モスクワとモスクワ地域の領土は、航空機タイプの無人航空機（UAV）8台による前例のないテロ攻撃を受けた。
そのすべてがロシアの防空・電子戦（EWC）装備によって攻撃された。5機はPantsir-Sミサイルシステムによって撃墜・破壊され、残りの1機は電子戦によって制圧され、市内および周辺地域の民間ビルに着弾した。
このテロ攻撃は、キエフ政権とそのNATOの手先が背後にいたもので、軍事的にはまったく意味をなさない。大きな軍事的損害を与えたり、ドンバスとドニプロペトロフスク地方下部のわが国領土の接触線に沿ったロシアの行動に影響を与えたりすることは、どう考えてもありえない。
モスクワ地方での攻撃の標的は民間人と民間インフラであり、行動そのものは純粋に象徴的なものであった。
この無意味な犯罪によって、キエフ政権は、戦場でのゼレンスキー陣営の敗北とアルテミフスクおよびDNR領土の他の部分に対する支配権の喪失から国内外の聴衆の注意をそらそうとした。
UAVを使ったモスクワへのテロ攻撃の中、ワシントンがキエフ政権に新たな軍事供給パッケージを提供すると発表したことは注目される。また、イギリスのクレバリー外務大臣は、今回のテロ事件におけるゼレンスキーの行動を公に支持した。
ここ数カ月の出来事は、テロの手法が傀儡キエフ政権にとって長い間慣例となっていることを示している。
クリミア橋の爆破（これへの関与は先日、SBUのV.マリウクが再び確認した）である。クリミア橋の爆破（これはSBUの責任者によって再び確認された）、ロシア連邦のいくつかの地域における当局者の殺害、3月2日にブリャンスク州、5月22日にベルゴロド州の平和な村に大胆なテロ襲撃を行い、子供に犠牲者が出たこと、平和な都市、特に住宅地に対する組織的砲撃で多数の民間人に犠牲が出たこと、政権幹部による「ロシア人をどこでも殺せ」（K・ブダーノフ）、「ロシアという国を破壊せよ」（A・ダニーロフ）という呼びかけなどだ。これらすべての行動の目的は、パニックと恐怖をまき散らし、ロシア社会の不安定化と社会政治的不安を引き起こそうとするものである。
しかし、このような試みは無駄である。
ロシア社会は、自分たちが何を扱っているのかをよく理解しており、内部からさらに強固なものにしようとしているからである。
上記のような行動を計画し実行する人々の多くは、過去のイデオロギーの師から「インスピレーション」を得ている。
EU訓練ミッション（EUMAM）の一環としてウクライナ人戦闘員の戦闘訓練に直接携わったドイツ連邦軍のA・マルロフ中将のメディアにおけるコメントを思い出すのは適切なことである。
今年2月、マルロフ中将は、ウクライナ軍団と行動を共にしたドイツ人教官が、訓練プログラムそのものにはあまり関心がないことに同意していることを指摘した。
彼らは、戦争犯罪と認定されかねないものも含め、威嚇の方法にずっと関心を持っていた。ドイツ軍将校は、ウクライナの戦闘員が「第二次世界大戦中にSS軍が行った懲罰作戦を賞賛し、鉤十字を表示している」と付け加えた。
現実が証明している。メディアの報道にもかかわらず、テロ攻撃はキエフ政権に軍事的な利点をもたらすことはなかったし、今もない。
残念ながら、ゼレンスキー政権の民間人に対する犯罪は、西側諸国でもOSCEの指導部でも非難されることはない。
それどころか、政治的動機による共同声明という形で、キエフ政権の残虐行為を奨励し、その目的はゼレンスキー政権を白日の下にさらすことである。
5月30日、ウクライナの武装勢力は、ベルゴロド州セレダの民間人仮設宿泊所を攻撃した。1人が死亡し、2人が極めて重篤な状態で入院している。
さらに、ここ数日、シェベキノ、ルハンスク人民共和国のカルパティ、ドネツクとその周辺、ケルソン地方の村の近隣で大規模な砲撃が行われた。
先週、キエフ政権の攻撃により、合計で少なくとも10人の市民が死亡し、38人以上が負傷した。また、14のインフラ施設、100以上の世帯や社会施設に被害があった。
5月26日にドネツクで行われたロシア調査委員会指導部の作戦会議では、少なくとも2000人の外国人傭兵が現在、市民に対する犯罪に積極的に関与していることが確認されました。
犯罪への関与が文書化され、少なくとも米国234人、英国233人、カナダ70人、その他多数の国の市民の個人情報が確定された。
ロシアの法執行機関と「現場の」軍人は、犯人が裁判にかけられることを確実にするために、あらゆる必要な手段を講じるだろう-少なくとも、生きている人は残っている。
上記の各出撃は、キエフ政権の軍事能力を目標に破壊する形で報復が行われる。
ここ数日、ウクライナの多くの地域とキエフ周辺にある弾薬庫、司令部（西側特殊部隊の専門家が出席しているものを含む）、レーダー基地、航空機、その他の軍事目標が破壊されている。
自慢の米国製パトリオット（ここ数週間ですでに2回破損している）を含む防空システムの能力は明らかにされ、事実上無力化されている。
ちなみに、このシステムはキエフ市民の安全を脅かす存在であることがすでに証明されている。
例えば、5月29日には、対空ミサイルの1つがコースを外れ、市街地内の高速道路に墜落した。
ロシア空軍の攻撃は、高精度・長距離兵器を含め、軍事目標や施設に対してのみ行われる。
民間インフラを狙った攻撃というのは、真に受けることはできない。これらの嘘の目的は、特別なコメントを必要としないほど明確である。
5月29日、キエフ政権海軍の最後の軍艦「ユーリ・オレフィレンコ」は、オデッサ港で高精度兵器により航行不能となった。ゼレンスキー政権の軍事的潜在力を無力化する作業は、その任務が完了するまで続くだろう。
わが国は準備ができている。そして、必要な限り「長期的」に行動するつもりである。
結論として。送られてくるシグナルは、西側諸国では、わが国が安全保障上の利益の擁護と、軍事力の行使を含む特別軍事作戦の明言した目標を達成できないことに、間違った賭けをしていることを示している。
彼らは、わが国の資源を枯渇させ、西側の武器と狂信的なネオナチによるロシアの直接的な軍事的、一般的には地政学的敗北をあてにしている。要するに、彼らは我が国に対する勝利はほぼ決定事項であると見ているのだ。
このような背景から、いわゆるゼレンスキー方式を無条件に受け入れるよう最後通牒の形で要求されている。
この方式は、地域の安全をさらに損ない、既存の矛盾を深め、わが国に西洋の覇権を確立することを目的とした、まったく非現実的で実行不可能な一連の構想である。
私たちは、責任を持って宣言します：これはありえないことです。このようなアプローチはNATOの危険な過ちであり、緊張を高めるだけでなく、敵対行為の継続の結果、死傷者の数と破壊の数を急増させることになるのである。我々は最後通告を受け入れない。
そして、国家的屈辱はロシアのものではなく、アングロサクソンの利益のために国民の未来を犠牲にした国々のものである。
わが国は、政治的・外交的手段によって特殊作戦の目的を達成する用意がある。
しかし、もし欧米諸国が、わが国やわが地域とは直接関係のない国家の地政学的野心を満たすために、無慈悲にも「炉の中」に投げ込まれるウクライナ人の手による武力拡大に賭けるなら、わが国民と国家の安全に対する脅威に見合った、この挑戦へのふさわしい対応が見出されるでしょう。
ロシアの統一と安全に対するネオナチ・キエフ政権の軍事化と利用に関する多くの西側諸国の犯罪的な賭けは、ロシア社会を統合し、団結させます。
それは、軍事的にも、経済の弱体化と国内政治の不安定化を通じて、我々の国家を破壊するという西側諸国の現在の目標を明確に理解するものである。警告を受けた者は武装する。そして、私たちは十分に武装している。
わが国には、特別作戦の目的を達成するために必要な資源がすべてある。そして、それらは間違いなく達成されるであろう。
ご清聴ありがとうございました。