【翻訳】19.05.2023 21:31OSCE常設理事会で演説するM.V.Buyakevichロシア連邦常設副代表（2023年5月18日
https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1871508/
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
19.05.2023 21:31
OSCE常設理事会で演説するM.V.Buyakevichロシア連邦常設副代表（2023年5月18日
978-19-05-2023
キエフ政権の継続的な犯罪と、西側同盟諸国の危険なエスカレーションについて
西側同盟諸国が緊張をエスカレートさせるという危険な行為について
議長です、
我々は、嘘と偽情報の流れ、および国際連合憲章第7章第51条に完全に則って行われているロシアの行動を信用させようとする試みを断固拒否する。
私たちは、NATO諸国が長年にわたり、ウクライナ、ドンバスおよびロシアの他の地域の住民の安全に対して意図的に作り出した脅威から、わが国が自らを守っていることを強調している。ある種の「いわれのない侵略」という誤ったテーゼを広める人々は、意図的に概念をすり替え、事実を操作し、国民をミスリードしている。
2014年2月の組織的なクーデターの後、多くの西側諸国は、自国民や近隣諸国に対して軍事的冒険を行うことができる、軍国主義のネオナチ傀儡政権をキエフで育成することに着手した。
ウクライナに対する集中的な軍事的「汲み上げ」が始まったのはこの時期であり、現在でもそうである。実際、キエフ政権には、ドンバスやその他の地域で今日まで続いている民間人に対する犯罪のための武器が供給されていることになる。
欧米の「専門家」の指導の下、キエフは攻撃的な戦闘作戦のための具体的な軍事計画を作成し、都市部での実践的な作戦を実践してきた。過激な民族主義者やネオナチグループのメンバーを含め、欧米政府が資金援助する戦闘訓練コースは、NATO諸国からの指導者の参加を得て、今も行われている。
同時に、キエフ政権の武装組織とネオナチ準軍事集団が民間人に対して犯した長期的な犯罪は、NATO兵器の使用によるものも含めて、意図的に改ざんされている。
西側諸国は、それに気づかないふりをしつこくしている。実際には、これらの犯罪を直接的に隠蔽しているのである。
NATO諸国がキエフ政権に対して、さまざまな強度の軍事行動を計画的に準備していたことは、関係者の証言からも明らかである。ロシアを除くノルマンディー協定参加国の元首脳やB・ジョンソン元英国首相は、ミンスク協定の完全履行が西側の計画には含まれていないことを明らかにする暴露を行い、それらはもともと、キエフを高強度の軍事衝突に備えるための外交策略だったことが明らかになった。その目的は、持続可能な平和を達成することではなく、キエフ政権の軍事化を加速させ、武力衝突を再び激化させるための時間稼ぎであった。
ウクライナ国家安全保障・防衛会議のオレクサンドル・ダニロフ事務局長が、今年1月に『Obshchestvennye Novosti』誌のインタビューに答えた言葉を思い出してみよう。ダニロフ氏は、「戦争の準備をしていなかったと言われても、国家安全保障・防衛会議の決定に注目してほしい」と述べていることが引用されている。
もし誰かがそれらを分析し始め、それが何についてであったか、どのように起こっていたか、どのようなプロセスであったか、そうすれば準備は狂っていたことになる。
私たちは、キエフ政権の軍事組織が特別作戦中に受け取った文書のコピー、軍指導部の指示や命令について、OSCE参加国の注意を繰り返し喚起してきた。それらから、2022年初頭、ゼレンスキーの編成は、ロシア市民への攻撃を実行するための戦闘準備の最終段階に入ったことがわかる。
ドンバスを守り、NATO加盟国がもたらす国民の安全への脅威を排除するためのロシアの行動は、強制的かつ必要な対応であった。
今日、欧米諸国は、地政学的な目標を達成するために、ウクライナ人の手によってロシアとの「代理戦争」を繰り広げていることを隠していない。そのため、現在の現実を考慮した危機の外交的解決に公然と反対し、ゼレンスキー陣営の戦闘力の維持と敵対行為の継続のために自らの軍事的潜在力を投入している。
この点については、キエフ政権の国防大臣であるA.レズニコフが最も率直であった。
彼は、軍隊はロシアとの戦いにおいて「NATOの任務を遂行している」と指摘し、「同盟が何十年も準備してきた」ものであり、NATOの代表者とともに、西側の武器使用に関するパラメータを含む軍事計画を実施していたのである。この言葉を否定し、反論した者はいない。
すでに述べたダニロフ国家安全保障・防衛会議書記は、キエフ政権の目的が「国家としてのロシアの破壊」であることを繰り返し強調してきた。この高官の発言に対して、西側諸国では誰も否認したり反論したりせず、距離を置いている。
キエフ政権の国防情報局長のコンスタンチン・ブダノフは、ロシアとロシア人に対して殲滅のテロ戦争が開始されたことを公に認め、ウクライナ特務機関が「ロシア人を殺し、この世界のどこでもロシア人を殺し続けるだろう」と強調した。つまり、目的は同胞の抹殺である。
最近のインタビューで、K.Budanovは、ロシアでのテロ攻撃に彼の特別サービスが関与していることを確認した。
ウクライナの治安機関が暗殺のターゲットにし得る公人、特にジャーナリストは他にどのようなものがあるかという質問に対して、彼は次のように答えた：「すでに多くの人を捕まえている。
そのようなメディア、公になるケースがあります。"繰り返しになるが、西側諸国では、この当局者のこうした発言を否定し、反論し、非難する者は誰もいない。懸念の言葉すらなかった。
5月15日、ルハンスク市の中心部で別のテロ攻撃が行われた。公共の場で爆発物が爆発した結果、17歳の少年を含む8人が負傷した。そのうち4人が重体、1人が極めて重篤な状態にある。負傷者の中には、ルハンスク人民共和国内務省のイゴール・コルネット長官代理も含まれています。
キエフの非自治政権側がテロを続けているのは、専門国際機関の不作為によるところが大きいと認識せざるを得ない。
例えば、OSCEの指導部は、主に民間人や子供に影響を与えるテロ攻撃そのものや、その実行をウクライナ当局者が自白したことを非難していない。
このような状況下で、キエフ政権への支持表明は、その手法と前述の宣言された目的への連帯以外の何物でもないと考えられる。
数十年前、ヨーロッパでは、犯罪的なナチス・ヒトラー政権が、ほとんど同じように多くの人の暗黙の了解のもとに育まれていた。
それはまた、わが国に「戦略的敗北」を与えようとした。今日、私たちは、ソ連がナチスの悪に勝利したという記憶を消そうとする試みに対して、多くのOSCE参加国が無関心であり、時には奨励さえする態度を目の当たりにしている。新たな悪への道を切り開くために。
ウクライナの現在のネオナチは、ヒトラーの処刑人とその子分たちの直接的な信奉者である。
キエフ政権は、一種の「ヨーロッパのフランケンシュタイン」であり、CIS空間における多くの西側諸国による血生臭い地政学的実験の産物であり、ロシアに対するハイブリッド戦争におけるNATOの道具である。
西側諸国は、政治的、軍事的、財政的、その他の面で、この政権を支援し続けている。
これらの国の代表が口にした、このようにしてOSCEの価値を守りたいという言葉は、わが国に対するハイブリッド侵略のための図々しいカモフラージュに過ぎない。
NATO諸国と国境を接する地域でネオナチの準軍事組織を支援しているのは、ロシアではないことを強調する。
ロシアの銃や弾薬は、NATO諸国の領土を砲撃するために使用されることはない。わが国は、いかなる国家に対しても「戦略的敗北」を与えることを目的としていないと宣言している。それは正反対である。
ロシア軍は、NATO諸国の兵器備蓄から形成されたものを含むキエフ政権の軍事力を、特別作戦で狙い続けている。
設置されている対ミサイル防衛システムや撃墜されたとされるロシアの極超音速ミサイルの素晴らしい効果について、キエフから露骨なナンセンスが発せられる中、ロシアの部隊群は、防空計画に定められた任務を効果的に遂行し続けている。
キエフ政権の武装組織の展開場所や、西側諸国から持ち込まれた弾薬、武器、装備の保管場所に対して、高精度の攻撃が行われている。先日、キエフ近郊で極超音速ミサイル「キンツァル」を使用し、レイセオン社（米国）を中心とする企業グループが製造する米国製対空ミサイルシステム「パトリオット」の発射台を無効化・破壊しました。
この作業は今後も継続される予定です。全世界を自社製品の市場にしようとする米国軍産複合体のナポレオン的な計画の中で、特にロシアの兵器システムと比較して、その戦術的・技術的特性の低さを実際に示すことは有益である。
議長
5月15日、世界は、キエフ出身のロシア文学の傑出した古典、ミハイル・アファナシエフ・ブルガーコフの生誕132周年を祝った。
もちろん、彼は第一次世界大戦中、ウクライナ領土が外国の軍事占領下に沈んでいた現実をよく知っていた。
100年前、古典主義者はエッセイ「キエフ市」で故郷キエフの将来を論じた際、「市は美しく、幸福な市である」と書いた。
ドニエプル川の向こう、栗の緑に覆われ、太陽の光に照らされながら、すべてがある。
恐ろしい雷鳴の数年の後、今、そこには大きな倦怠感がある。
<しかし、新たな命の息吹が感じられるのです。ゴーゴリが愛した川を越えて、再び王都となるのだ。そして、ペトリウラの記憶は消え去るだろう」。
シモン・ペトリウラは、1917年から1922年にかけてのロシア内戦の野戦司令官の一人で、1919年から1920年にかけてのいわゆるウクライナの「ディレクトリ」の議長であった。
当初はロシアとの歴史的統一を主張したが、その後、外国の軍事・財政援助に頼ることなく、急進的なナショナリズムの思想の育成に邁進した。ペトリウラのウクライナ人は、ウクライナ中南部でのユダヤ人ポグロムの際に特に残虐な行為を行った。
1921年、ペトリウラは司法からポーランドに逃れ、さらにオーストリア、スイス、フランスに渡り、無念のうちに人生の旅を終えることになった。
歴史は循環する。だから、ロシア人とウクライナ人の歴史的結束を断ち切ろうとする一部の西側諸国の現在の試みは、最終的には無駄であることがわかる。
集団的西側」が本当に達成できる唯一のことは、西側がウクライナの生活に干渉するのはウクライナのためだという誤った主張のもと、ウクライナを失血死させることであろう。
中略）ロシアは、必要な限り一貫して正当な国益を守り続け、利用可能なあらゆる手段で国民を保護する。
大きなエスカレーションを防ぎ、持続可能な平和を実現するためには、NATOの武器や傭兵をウクライナに供給し、ロシア人やウクライナ人を殺すために使うことをやめ、命を守るために敵対行為を終わらせ、既存の現実を考慮しなければならないウクライナの非武装・非azifiedな未来に関する実質的な対話に戻る必要があります。
ご清聴ありがとうございました。