【翻訳】中央アフリカ地域の情勢に関する国連安全保障理事会でのロシア連邦副代表エフスティグネーワの声明
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
ロシア連邦の国際連合への常設ミッション
ロシア連邦の国際連合に対する永久公館
中央アフリカ地域の情勢に関する国連安全保障理事会でのロシア連邦副代表エフスティグネーワの声明
大統領閣下、
アブドゥ・アバリ事務総長特別代表、ジルベルト・ベリッシモECCAS議長、マリ・タモフォ女史の詳細なブリーフィングに感謝する。
ロシアは、同地域の平和と安全の強化に向けた国連中央アフリカ事務所の活動を一貫して支持しています。我々は、UNOCAを国際的な予防外交の重要な手段であると考えている。
我々は、特別代表の良い事務所がサブリージョンで求められていることを確認している。我々は、調停作業が問題地域の当事者と直接接触し、また地域のメカニズムやグループと協調して行われていることに注目している。
中央アフリカの状況は、高度なテロの脅威と社会的・政治的緊張によって特徴づけられている。サブリージョン諸国の軍隊は、日常的に違法な武装集団と対峙している。
この状況は、多孔質の国境と、効果的な国境管理のための不十分な資源とが相まって、反政府勢力による国境を越えた侵入を許していることにより、悪化している。
チャド湖流域では、西アフリカのイスラム国とボコ・ハラムが特に活発で、ナイジェリア、チャド、ニジェール、カメルーンの一部にその勢力を広げている。彼らは地域住民を恐怖に陥れ、共存を迫り、時には協力することもある。
イスラム過激派のイデオロギーはますます人気が高まり、テロリストによって、特に若者の間で広く流布されている。
我々は、反政府勢力が組織構造を改善し、戦闘行為の実施、テロ行為の準備、誘拐、監視と情報収集、新兵の選抜と訓練、IEDの製造に関する任務を割り当てることができるようになり、その能力が高まっていることを指摘している。
テロの脅威に効果的に対処するためには、体系的かつ集団的な努力が必要です。
昨年、チャド湖流域諸国の地域多国籍軍が、3カ国（チャド、ニジェール、ナイジェリア）の国境にある島々でテロリストを排除する大規模な作戦を実施したことは、非常に意義深いものと受け止めています。
我々は、二国間および国連を含む様々な国際的プラットフォームにおいて、この地域の国家間の協力をさらに強化することが重要であると考えている。
我々は、ギニア湾における商業船への攻撃の継続を懸念している。沿岸国の海軍能力の不足を考慮し、海賊と戦う能力を強化するために、国際社会の資源を活用することが重要である。
私たちはカメルーンの動向を注視している。アングロフォンの問題は、植民地時代に根ざしたものである。暴力を放棄し、交渉による解決策を見出すことが基本的に重要である。
我々は、暫定的な建設と議長間国民対話の勧告の実施プロセスが進行しているチャドの状況を注視している。
我々は、中央アフリカ共和国の動向を注視している。ロシアを含むパートナーの支援により、中央アフリカ当局は、武力によって違憲の政権交代を実現しようとした者たちとの闘いにおいて、最も困難な局面を乗り越えることができた。
我々は、中央アフリカ共和国との協力に感謝し、バンギが反乱と闘い、最終的な解決を視野に入れた同国の地域における国家のプレゼンスを拡大するために、引き続き支援する。
我々は、本年7月、国連安保理による中央アフリカ共和国に対する武器禁輸の完全解除に向けたより決定的な動きを要求する。
我々は、この措置が同国の防衛能力を強化するために必要であると考える。アフリカ連合と五大湖地域国際会議は、この制限の解除に明確に賛成している。
我々は、専門家が多数の難民、国内避難民、何らかの人道支援を必要とする人々を記録しているサブリージョンにおける深刻な人道状況を懸念している。
私たちは、スーダンで起きていることの深刻さ、そして近隣諸国にとって紛争に関連するリスクと困難さを認識している。
今、新たな難民の流れが起きています。
最新の国連データによると、チャドだけですでに10万人以上の人々を受け入れています。
増加するニーズに対応するため、サブリージョン諸国への国際的な支援を強化する必要がある。
サブリージョン諸国が直面する課題は複雑である。我々は、危機予防と紛争解決において、地域諸国自身が重要な役割を担っていると確信している。国際社会は、必要な支援を提供すべきである。
彼らの主権と独立を完全に尊重し、単なるリップサービスではなく、彼らが下す決断を尊重した上で。
ご清聴ありがとうございました。
スピーチの動画
2023年6月5日
シェア
国連ロシア連邦常設代表部