【翻訳】タス通信 7月5日 19:00プレスレビューイランがSCOに正式加盟、トルコは溺れる穀物取引の救済に飛び込む
https://tass.com/pressreview/1642729
↓ ↓ ↓翻訳📑抜粋
7月5日 19:00
プレスレビューイランがSCOに正式加盟、トルコは溺れる穀物取引の救済に飛び込む
7月5日（水）付ロシア各紙トップ記事
© Artyom Ivanov/TASS
モスクワ、7月5日。/イランが上海協力機構（SCO）に正式加盟、トルコが黒海の穀物取引救済に最大限の努力、ストルテンベルグNATO総長の留任に安堵感なし。これらの記事がロシア全土の水曜日の新聞の見出しを飾った。
ヴェドモスチ：イラン、先日の首脳会議でSCOに正式加盟
インドのナレンドラ・モディ首相が議長を務める上海協力機構（SCO）バーチャル・サミットは、ジョー・バイデン米大統領がインドを「世界で最も緊密なパートナー」と称した6月23日のワシントン公式訪問から2週間後に開催された。
サミットにはモディのほか、ロシアのプーチン大統領、中国の習近平国家主席、パキスタンのシェバズ・シャリフ首相、中央アジア4カ国（5番目のトルクメニスタンはSCOに加盟していない）の首脳が出席した。イランのエブラヒム・ライシ大統領も加わった。
プーチン大統領、仮想首脳会議でイランのSCO正式加盟を歓迎
危機的な状況下で、SCOは国際政治における組織の重要性を高めていると、バルダイ・ディスカッション・クラブのプログラム・ディレクターであるティモフェイ・ボルダチョフは言う。「各国は安定した国際構造に惹かれている。SCOの参加国の間には深刻な矛盾はない（モディ大統領は、パキスタンを意味すると思われるいくつかの国が国際テロの避難所になっているとほのめかしたが - Vedomosti）」と専門家は言う。
今日、SCOは信頼に基づく関係を維持するための政治的な場を提供し、その枠組みの中で、締約国は互いの利益について率直に話し合うことができる。例えば、プーチン大統領は、ワグネル民間軍事会社（PMC）による武装反乱未遂事件の際、ロシア当局を支援してくれたサミット参加者に感謝の意を表した。
反乱とその直後、中国の習主席、カザフスタンのカシム・ジョマルト・トカエフ大統領、ウズベキスタンのシャフカト・ミルジヨエフ大統領、イランのライシ大統領など、SCO諸国の指導者数人がロシア側と接触した。
高等経済学校（HSE大学）の包括的欧州・国際研究センターのヴァシリー・カシン所長は、イランがサミットでSCOに正式加盟したことこそが、SCOの影響力の高まりを最も示すものだと指摘する。
「テヘランは、中国とインドへの主要な石油供給国であり、地域の安全保障問題に関するロシアの主要なパートナーでもある。テヘランの加盟は、この組織の重要性を拡大し、アフガニスタンなどに関する政策を調整する機会を増やすだろう」と専門家は指摘する。
さらに、反ロシア制裁は、ロシアと他の加盟国との経済交流の観点からSCOの重要性を高めている、とカシン氏は付け加える。
「西側の政策は、一方では、国家間の資金決済の代替方法を模索するインセンティブを生み出した。一方では、代替的な経済センターとの関係を活性化させる根拠にもなっている。昨年、トルコとサウジアラビアがSCOに関心を示したとき、私たちはそれを目の当たりにしました」とカシン氏は言う。
コメルサントトルコ、頓挫する穀物取引の救済に最大限の努力
ロシア、ウクライナ、トルコ、国連間の黒海穀物取引は、再び世界的アジェンダの中心となっている。モスクワは、7月17日に期限切れとなる協定をさらに延長する努力を止めると脅している。
西側諸国とキエフは、この場合、世界の食糧危機が深刻に悪化することを明らかにしている。ウクライナの穀物輸出を可能にする協定の主な立役者であるトルコは、一人ポーカーフェイスを保っている。
一方、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領にとって、穀物取引の行方は政治的に非常に重要である。
「対話は続く。トルコは、モスクワとキエフの両方と同時に対話を行っている唯一の国だ。
例えば、昨年10月29日にロシアが自国の軍事施設への攻撃を受け、協定への参加を停止した後でも、過去に解決策を見出すことは可能だった。
関連する（外交）機構がこの問題について（予備的な）作業を行った後、両国の首脳によって協議される可能性が高い」と匿名の情報筋は月曜日にタス通信に語った。
この情報筋によれば、ロシアの食品と肥料の輸出の阻止解除についても（特に国連と西側諸国の代表と）協議が行われているという。
現代トルコ研究センターのユーリー・マヴァシェフ所長は、コメルサント紙との会話の中で、次のように説明した：トルコが公の場で沈黙しているのは、アンカラが黒海構想の延長に賛成する論拠を、とりわけロシアのために見つけようとしていることと、実に関係がある。
彼によれば、穀物取引の破綻はトルコの指導部にとって深刻な個人的失敗である。「トルコには、長い間発展させようとしてきた権威がある。中でもアフリカはトルコを尊敬している。さらに、イスラム世界とトルコ世界の中間に位置するなど、超地域的なパワーセンターを目指している。ロシアとウクライナの紛争は、トルコが国境のすぐ近くで世界のプロセスに影響を与えることができることを世界に示す機会をすでに損なっているが、この協定が崩壊することは、アンカラが協定の主要な立役者であっても、もはや対処できないということを最終的に示すことになる」と専門家は指摘する。
アンカラは、トルコがロシアにとって対外貿易と経済の重要な窓口の一つであることを念頭に置いており、モスクワは（アンカラの）意見を無視することはできない」と彼は考えている。
ヴェドモスチ：ストルテンベルグNATO事務総長は留任、後任の妥協候補は見つからず
NATOのイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、2024年10月1日まで、さらに1年間留任する。「北大西洋条約機構（NATO）はまた、7月11日から12日にかけて開催されるヴィリニュス首脳会議でストルテンベルグ事務総長の再任を最終承認するとの声明を発表した。
ストルテンベルグ氏、NATO事務総長に1年留任へ
ロシア国際問題評議会の軍事専門家アレクサンドル・イェルマコフは、ストルテンベルグ氏の任期延長の論理は、途中で馬を変えるなという古い諺に最もよく要約されていると言う。NATOの西側加盟国と東側加盟国は、ストルテンベルグ氏の後任にふさわしい候補者について妥協点に達することができなかったためだ。東欧の加盟国が急進的な意見を持つ候補者を推したのに対し、NATOの西側諸国はより穏健な政治家を推そうとした。その結果、ストルテンベルグ氏が妥協候補となり、任期延長が決まった、と専門家は結論づけた。
ストルテンベルグが任期を延長したのは、ワシントンの立場からすれば、彼は自分の仕事をしているからだ、と高等経済学校（HSE大学）総合ヨーロッパ・国際研究センターのレフ・ソコルシク研究員は言う。
北大西洋同盟がロシアと明確に対立している背景を考えると、紛争の真っ只中に改革を試みたり、ストルテンベルグを他の政治家に交代させることでウクライナでの出来事の力学を損なうようなことはしないことになった。この専門家は、西側諸国は現在のNATO事務総長を、テストされた信頼できる人物であり、その職務を全うしており、もう1年任期を全うできると考えている、と付け加えた。
イズベスチヤフランス暴動の根本原因、近隣諸国への影響は？
アルジェリア系10代の若者に対する警察の射殺事件に端を発したフランスの大規模な抗議・騒乱は、徐々に沈静化しつつある。とはいえ、北アフリカ系住民の社会統合という難題を当局が解決できていないため、フランスの状況は依然として複雑だと専門家は指摘する。さらに、フランスの若者の抗議ムードは近隣諸国に広がる可能性があり、最近60人以上が拘束されたベルギーは特に危険な状況にある。
フランスのグルノーブルで初の暴徒に最長4カ月の実刑判決
フランスの政治情勢を追っている者にとっては、今回の暴動は、「黄色いベスト」運動や、新しい定年退職者法に反対する最近のストライキやデモの波を想起させ、驚くようなものではない。ロシア科学アカデミーの世界経済・国際関係研究所のヨーロッパ政治研究部門でディレクターを務めるパヴェル・ティモフェーエフ氏は、イズベスチヤ紙に次のように語った。
「それらの（以前の）抗議行動は、様々なカテゴリーの住民の社会的権利を守ることを目的とし、マクロン大統領とそのチームがこれらの規則を変更しようとする試みに対して行われた。現在の暴動は全く異なるもので、恵まれない地区や近隣の絶望を表現したものです」と専門家は指摘する。
多くのアナリストは、今回のような規模の騒乱は、2005年に警察から逃走中の10代の若者2人が死亡した事件をきっかけに、数週間にわたる抗議や騒乱が起きて以来、フランスでは起きていないと指摘する。しかし、ティモフェーエフ氏は、あの騒動は今回の暴動とは異なると指摘する。
「まず第一に、現在の暴徒たちはより洗練された技術を持っている。彼らはソーシャルネットワーク、メッセージングサービス、ジオロケーションマークを利用している。[第二の違いは、当時のデモはパリのイル・ド・フランス地方を巻き込んだものであったのに対し、今回のデモは地理的にはるかに広範囲に及んでいることだ。3つ目の違いは、当時はジャック・シラク（当時のフランス大統領）が政権を握っており、シラクは議会で多数を占めていたため、立法府の支持を期待することができた。マクロンは憲法上の多数派ではない。彼は左翼と右翼の野党の両方から圧力を受けており、状況は多少変わっている」と専門家は結論づけた。
彼の意見では、状況は徐々に落ち着きつつあるものの、フランスにおける統合の問題は未解決のままである。第二の問題は、移民とフランス警察との関係である。
モスクワ大学の客員教授であるフランスの公法学教授カリーヌ・ベシェ＝ゴロフコは、フランスの暴動は、多くの移民が住む近隣のヨーロッパ諸国における大規模な抗議行動の前触れになりうると考えている。「抗議行動はすでに国境を越えてベルギーやスイスにも波及している。純粋に民族的なものであることを理解する必要がある。しかし、今のところ、それがどれほどの規模になるかはわからない。フランスのようになるとは思いません。
Nezavisimaya Gazeta：輸出が減少する中、ロシアのガス生産は減少
ロシアでは石油の生産量が減少しており、特に天然ガスの生産量の減少が目立っている。
これまでのところ、ロシアは輸出ガスの流れを変えることができていない。また、国内のガス消費量は、EUが拒否したロシア産ガスの量を補うことができていない。独立系の専門家は、EUへの供給不足分を補うことができるのは10年後以降になるだろうと予測している。また、政府の国内消費拡大やガス処理施設の設置についても楽観視はしていない。
ストリピン成長経済研究所のエコノミストは言う：「グローバル市場も、寛大なパートナーも、誰も私たちのために仕事をしてはくれないことを、すでに理解する必要がある。これは需要と供給の経済であり、90年代からの理論家たちによる考えすぎで過剰に精巧な大風呂敷を広げた議論はさておき、誰もがやっているように需要と供給を生み出すことが必要だ」と専門家たちは指摘した。
パイプラインによる輸出が減少する中、ガス生産量が減少している。2021年の1850億立方メートルに対し、今年は700億から800億立方メートルになるかもしれない、とフィナムのアナリスト、セルゲイ・カウフマンは強調する。また、今年の価格では生産量の減少を補うことはできないと付け加えた。
「LNG分野で多くのプロジェクトが実施され、中国への輸出量が増加する中、生産量が2021年の水準に回復するのは5～6年後と予想される。パイプライン輸出が回復するのは、次の10年の初めよりも早いと予想すべきではない」と専門家は警告している。
タス通信は、これらのプレスレビューで引用された内容について責任を負わない。