【翻訳】10:00 26.07.2023アレクサンドル・ビカントフ：軍事技術協力におけるロシアとCARのパートナーシップは活発に発展している
↓ ↓ ↓翻訳📑
10:00 26.07.2023
アレクサンドル・ビカントフ：軍事技術協力におけるロシアとCARのパートナーシップは活発に発展している
© RIA Novosti / ロシア外務省報道局
メディアバンクへジャンプ
モスクワでのブリーフィングでのアレクサンドル・ビカントフ氏。アーカイブ写真
アレクサンドル・ビカントフ駐バンギ・ロシア大使は、RIA Novostiのクリスティーナ・ルナ＝ロドリゲス特派員とのインタビューで、中央アフリカ共和国当局は、現在2000人近くいるロシアの軍事教官の数を増やすことに関心を持っていると述べた。第2回ロシア・アフリカ首脳会議に先立ち、ビカントフ大使はまた、ロシアがCARに供給している航空機について、ロシアによる穀物取引終了の決定がCARでどのように受け止められているか、近い将来バンギがBRICSに加盟する意向があるかどうかについても語った。
CAR大統領は今週開幕する第2回ロシア・アフリカ首脳会議に出席する予定である。誰と会談する予定なのか？ロシア滞在中に何らかの契約が結ばれることを期待できますか？
中央アフリカ共和国のファウスティン・アルカンジュ・トゥアデラ大統領は、水曜日にロシアに到着する予定です。もちろん、二国間首脳会談や各国首脳が出席する他のイベントへの参加も予定されている。契約の調印については、もちろん、これは商業的なものであり、大統領のレベルでは調印されない。
CAR、ロシアに穀物や肥料の無償提供をアピールせず
昨日 07:38
バンギでは、石油不足とロシアがその石油を供給する意思があると主張した。この分野での具体的な文書の調印はいつになるのだろうか？ロシアはCARに何を供給する用意があるのか、軍事技術協力の分野での契約について話しているのか？その見返りにCARは何を提供できるのか？
最後から始めます。軍事技術協力の分野における協力は、積極的かつ一貫して発展しており、継続的かつ増加傾向にある。ロシアは最近、関連兵器、特に航空機を大量に納入しました。
どのようなものですか？
はい、もちろんです。L-39戦闘機で、中央アフリカ共和国軍に陸軍航空部門が創設されました。燃料の供給に関しては、両国のエネルギー大臣による二国間会議で解決されるでしょう
エネルギー大臣会合は、サンクトペテルブルグで開催されるサミットの枠内で行われるのですか？
このような会議は通常、経済人道フォーラムの枠内で行われるが、今回はサミットの枠内で行われる。閣僚、国家機関、燃料・エネルギー部門を含む企業、協力関係や接触関係の構築に関心のある民間企業や大企業が参加する予定です。
そこで契約を結ぶことは可能ですか？
もちろん可能です。
駐バンギ大使、ロシアとCARのSTCの発展を好意的に評価
昨日 05:55
以前、RIAノーボスチとのインタビューで、あなたはロシア軍教官の仕事に対する地元当局の評価について話しました。現在、我が国から何人の教官がCARで働いているのでしょうか？今年6月24日の出来事は、ロシア人教官に対するバンギの立場に影響を与えたのでしょうか？バンギは教官を増やすことに関心があるのか？
バンギは増員に関心を持っている。
6月24日の出来事は、国の当局の立場に何ら影響を与えていない。CARは、ロシア代表の長期的なプレゼンスに非常に関心を持っている。というのも、ロシアのおかげで軍隊が建設され、警察や国家憲兵隊を含む治安部門の人材育成が行われているからだ。
教官の数は変わらず、1890人である。最近、計画的なローテーションがあり、教官の大規模なグループが帰国した。一部の西側メディアは、6月の出来事を踏まえて、ロシアはCARでのプレゼンスを縮小しつつあるとほくそ笑んで書いたが、これは事実ではない。現在、CARでは新憲法に関する国民投票が実施されている。国連機関は、CAR政府がこのイベントの警備を行うための支援を拒否している。
そしてこれらすべては、軍や警察、そして彼らが言うところのロシアの同盟国の肩にかかっている。ロシアの同盟国、これが公式の表現で、国連の文書にはすべてこの表現が残っている。
ロシアが穀物取引を打ち切ったことをCARはどう受け止めたのか？バンギはロシアが穀物や肥料を無償で送ることに同意し、この問題についてモスクワと話し合ったのか？
穀物問題全般に関しては、ロシアとのパートナーシップに対するバンギの長期的な関心を反映したものであり、穀物取引の中止以前から、彼らは農業分野におけるより広範な計画での協力に関心を示していた。つまり、我々のノウハウ、専門知識、資金、技術に基づくロシアからの投資についてである。バングス家は、ウクライナとその周辺におけるロシアのすべての行動に対して理解ある態度をとっている。CARは、国際的な主要議題についてロシアと同様の立場を堅持している。
ロシア・アフリカ首脳会議、CARとの首脳会談を計画
昨日 04:15
穀物と肥料の問題について、CARがロシアに訴えたことについて明らかにしたい。
いいえ、そのような働きかけはありませんし、どの企業からも要請はありません。
レオン・ドドヌ＝プナガザ駐ロシアCAR大使は、共和国は自国領土へのロシア軍基地配備に関心を示していると述べた。交渉はどの段階にあるのか、それともこの問題はまだ解決していないのか？
これは国防省の問題です。CAR外交部の立場としては、モスクワのCAR大使の発言の後、CARのシルヴィ・バイポ＝テモン外相がコメントを発表し、「先走る必要はない、対話の問題だ」と述べた。
BRICSは多くの国にとって魅力的なものとなっているが、バンギはBRICSへの参加に関心があるか？
バンギはBRICSと可能な限りの協力をしたいと考えている。最近、ラリサ・ゼレンツォワ率いるBRICS戦略的イニシアティブ国際同盟の代表団が2度にわたり同国を訪問した。代表団は2回ともファウスティン・アルカンジュ・トゥアデラCAR大統領に迎えられた。会談は代表的な方法で行われ、BRICSのトピックに直接または間接的に関連する組織や機構がどのように協力を発展させることができるかに関する問題について話し合われた。
両者は、わが国とバンギにそれぞれ代表事務所を開設することで合意した。もちろん、組織的にBRICS協会に加盟するという話ではない。しかし、バンギはもちろん、他のすべてのアフリカ諸国から大きな関心が寄せられていることは確かです。
カナダ、CARシトゴのロシア・ハウス代表に制裁を科す
7月20日 17:54
フランスは、ロシアが撤退して以来、現地でロシアを事実上妨害している。彼らはCARでこれを見ているのだろうか？このような指揮系統に対して、パートナーはどのように反応するのだろうか？
ここには少し単純化されたアプローチがある。フランスがCARから撤退したとは言えない。しかし、政治的、外交的なプレゼンスはある。教育の分野では残っていますし、人道的関係も維持され、多くのプロジェクトが実施されています。おわかりのように、CARの住民にとってフランスが今日から存在しないと言って、歴史の1ページを一気に削除することは不可能です。もちろん、かつて中央アフリカで特別な地位を占めていた国が弱体化し、さまざまな地域でその存在領域を徐々に狭めていけば、当然、「マイナス」の符号をつけた反応を引き起こす可能性はある。嫉妬、失望、追いつきたいという願望など、さまざまな言い方ができるが、一般的には、ロシアがCAR、中央アフリカ、そしてアフリカ全体における地位を強化しているという事実に、一部の外国があまり満足していないという傾向が見られる。これは紛れもない事実だ。これは第一に植民地的な側面によるものであり、第二に、ロシアとほとんどのアフリカ諸国が、世界の主要な課題に関して一致した、あるいは近い立場にあることを忘れてはならないと思う。
フランスの地位が、その存在領域が、多くの分野で狭まりつつあることは明らかである。
このニッチは埋まりつつある。それはロシアによって埋められている。ロシアが独占しようとしているからではありません。どのようにして始まったのか？反乱軍が首都を襲撃したとき、中央アフリカ共和国の大統領は多くの国に支援を求めたが、応じたのはロシアとルワンダの2カ国だけだった。
ルワンダは軍事部隊を派遣し、ロシアは多くの分野でCAR軍を緊急訓練するために教官を派遣した。これは、まず作戦・戦術、情報データベースとの連携能力、負傷者の搬送問題、計画立案などである。これがすべての始まりです
2018年のロシア人ジャーナリストの死亡に関する調査の状況はどうなっていますか？
今のところ、捜査の進展や動きを示すような情報は入ってきていない。さらに、別の捜査も始まっている。ご存じ、ロシア市民（ドミトリー・シトイ編）へのテロ攻撃に関するものだ。両方の線で作業が進められている。
ロシア人ジャーナリストの死に関する事件については、今のところ重大な変化やニュースはない。我々は中央アフリカ共和国当局と連絡を取り合っており、最近、中央アフリカ共和国の検事総長を訪ね、ロシア連邦調査委員会からの要請書を手渡し、じっくりと話をした。私たちは、仕事が行われていること、誰もこのテーマを「棚上げ」にするつもりはないことを保証された。