【翻訳】5月27日 17:00インタビューロシアのガルージン外務副大臣：西側はウクライナを "反撃 "に追い込む
5月27日 17:00
インタビュー
ロシアのガルージン外務副大臣：西側はウクライナを "反撃 "に追い込む
ミハイル・ガルージン
© ロシア外務省報道部/TASS
ロシアのミハイル・ガルージン外務副大臣はタス通信とのインタビューで、ウクライナのクレムリンへの無人機攻撃における西側の役割についての質問に答え、ウクライナの平和的解決に欠かせない条件を指摘し、トランスニストリア周辺の現在の状況について伝えた。
5月3日、キエフ政権はモスクワのクレムリンに対してドローンを使ったテロ未遂を行った。この事件は、ウクライナ危機の解決に向けたロシアのアプローチにどのような影響を与えたのか、また、現在のキエフ当局との対話は可能なのか。ウクライナで起きていることの根本的な原因を理解し、調停を申し出ている他の国の反応はどうだったのだろうか。
5月3日、私たちはキエフ政権による新たなテロを目撃した。実際、ロシア大統領の暗殺未遂事件も起きている。また、モスクワのクレムリンはユネスコの世界遺産に登録されています。
キエフ政権は、その行動によって、国際的な法的、普遍的な人間的、道徳的な規範が何ら意味を持たないことを再び証明したのである。私たちが理解しているように、ウクライナ当局によるこれらの措置は、紛争の激化を恐れていた西側の主人たちとは協調していなかった。しかし、欧米諸国は誰一人として、この陽動作戦を公然と非難しなかった。関連する国際機関も沈黙を守っている。
一方、キエフを交渉のテーブルに戻そうとしている中国は、事実上、ゼレンスキー政権によるクレムリンへのテロ攻撃を非難している。また、欧米のアプローチに対して公に発言することを警戒している人も多いが、信頼できるコンタクトの中で、彼らはキエフによるこの犯罪とその無責任で危険な行動に驚愕していることを知らせてくれた。
ウクライナをめぐる紛争を解決するためのロシアのアプローチについては、変わりません。ドンバスの住民の保護、ウクライナの非武装化と非国家化、そして自国領土から発せられるロシアの安全保障への脅威の排除である。
同時に、我々は、ウクライナ軍が敵対行為と西側の武器供与を停止した場合にのみ、和解が可能であると確信している。
包括的で公正かつ永続的な平和を達成するために、ウクライナは1990年の国家主権宣言に謳われた中立、非同盟の地位に戻り、NATOとEUへの加盟を断念しなければならない。民族の自決権によって生まれた新たな領土の現実を認識しなければならない
和解の重要な要素は、ロシア語を話す国民と民族的少数派の権利の保護である。ロシア語の国家的地位は、法律に明記されるべきである。ウクライナでは、宗教の自由に対する権利を含め、基本的人権が遵守されるようにする必要がある。
ウクライナの「反攻」について、キエフの指導部の代表や欧米の反対派が声高に発言するなど、メディアでは活発な憶測が流れている。これはウクライナ紛争の政治的背景にどう影響するのか、なぜロシアの反対派は今このような煽りを必要とするのか。
ウクライナの指導者による大声での発言や、欧米の政治家による近々の「反撃」に関する定期的なコメントは、ロシアに対する戦略的敗北というアングロサクソンの路線の反映である。米国とそのNATO同盟国がここ数カ月、重戦車、打撃砲、長距離巡航ミサイルなど、ウクライナへの武器供与の範囲を顕著に拡大しているのは、その表れである。現在、キエフにF16戦闘機を提供するという話もある。ワシントンやロンドンの側には、紛争をできるだけ長引かせ、さらに血なまぐさいものにしたいという願望があるのは明らかだ。
ウクライナとその住民にとって破滅的な結果をもたらすあらゆるリスクがあるにもかかわらず、欧米諸国がこの「反攻」を積極的に推し進めているという事実は、キエフ政権の主人やゼレンスキー自身にとって彼らの運命はまったく無関心であり、彼らが紛争を継続することを決意していることを再び明確に示している。
ロシアとは「最後のウクライナ人まで」。
キエフ・ペチェルスク・ラブラとの状況の後、ウクライナのUOC教区民は今どうなっているのか？モスクワはウクライナの宗教対立がさらに激化することを予想しているのか、またこの状況に影響を与え、迫害されている正教徒を保護するためにどのような措置を取るつもりなのか。
正統派ウクライナ正教会の迫害の状況は悪化の一途をたどっている。その聖職者は「国家反逆罪」と「協力主義」で告発されている。一部の司教には制裁が課せられている。また、多くの指導者がウクライナ国籍を剥奪された。教会への放火や破壊行為、聖職者に対する脅迫や威嚇行為が定期的に多数記録されています。UOCに属する修道院や財産への襲撃は絶え間なく続いている。別の神社であるポチャイフ・ラブラからの追放について疑問が呈されている。ウクライナ正教会分裂派の支持者や民族主義組織の過激派が、当局と共謀し、時には知りながら、これらすべてのプロセスの背後にいる。ウクライナのメディアでは、UOCに対する大規模な中傷キャンペーンが展開されており、聖職者や信徒に対する暴力の急増につながっている。実際、キエフの政権は、ウクライナの正統派を破壊する道を歩んでいるのである。
ゼレンスキー政権は、信教の自由に対する権利を明白に侵害し続けている数百万人のウクライナ人の利益など全く考えていない。
西側諸国によって政権を握らされたネオナチは、反教会的な行動を通じて、ウクライナ社会の分裂をさらに深くすることに貢献している。
5月24日、PCU司教協議会の参加者が行った新ユリウス暦への切り替えの決定は、狂気、冷笑、バッカンの極みであった。
ウクライナの異端者たちは、1月7日ではなく、カトリックやプロテスタントとともに、12月25日にクリスマスを祝うことになる。他の教会の祝日の日付も変更される予定です。
この決定は、2ヶ月後の7月27日にPCUの地方評議会で承認されなければならない。
残念ながら、ユネスコやOSCEを含む関連国際機関や国際社会のメンバーは、このとんでもない人権侵害に何ら反応していないか、「すべての当事者」に対するドライな形式的アピールにとどまっている。
ロシア外務省としては、キエフにこの合法的かつ非人道的な暴挙を止めさせるよう国際機関に働きかけるべく、あらゆる努力を行っている。今後もそうしていくつもりだ。
メディアは、5月9日から15日にかけて、複数のウクライナ人グループがトランスドニエストリア方面に進出して挑発行為を行い、領土を奪取することを計画していると報じた。トランスニストリアでのエスカレーションがすでに近い将来、どの程度現実的で、ロシア側はそうした展開に備えることができるのか。
はい、トランスニストリア付近にウクライナの武装勢力が集中しているとの情報があります。この地域を取り巻く状況は実に複雑であり、我々はその指導者の関連する評価によって導かれている。今のところ、トランスドニエストリアのヴァディム・クラスノセルスキー首長の発言にあるように、軍事的エスカレーションの直接的な危険はない。キエフ政権は、目的を達成するために、最も汚く残忍な形態の戦争に訴える意志を繰り返し示してきた。その記録には、住宅や学校、病院、幼稚園を含む民間インフラへの軍備の配備、人間の盾としての民間人の使用、ロシア領土でのテロ攻撃の実行が含まれている。
我々はドニエステルの状況を注意深く監視しており、状況を不安定化させようとする試みの無益さに警告を発している。ウクライナ当局が、欧米の支配者の破壊的な計画に合わせて紛争をエスカレートさせるという冒険主義的な方針をとっていることから、あらゆる種類の展開が排除されることはありえない。それを防ぐために、ロシアの平和維持部隊が合同平和維持軍の一部として駐留している。
この関連で、ロシア軍がキエフ政権による挑発に適切に対応し、万一それが起こった場合、我々の同胞、ロシア平和維持部隊、OGRF部隊、トランスドニエストリアのコルバスナ村の軍事基地を保護することに疑いの余地はないはずである。
彼らの安全を脅かすような行為は、国際法上、ロシア連邦への攻撃とみなされる。
3月、モルドバが3カ月ぶりにロシアのガス購入に復帰したことが報道された。キシナウがロシアの燃料を購入している状況は解消されたのか。これらの購入は、モルドバの露骨な反ロシア路線や、あなたの言うように「建設的な対話に戻る準備ができていない」こととどのように関連するのでしょうか？
我々は、モルドバへのロシアのガス供給の問題は、厳密に商業的なものであり、PJSC Gazpromの責任であり、この問題はそこに振り向けられるべきであることを繰り返し強調してきた。
代替エネルギー供給源を探すためにキシナウ当局が行った試みは、モルドバ共和国の内政問題である。私はただ、ロシアが信頼できる責任あるエネルギー資源の供給者であり、2021年10月に締結されたガス契約における約束を完全に遵守していることに留意したい。モルドバ側からも同様の非政治的なアプローチを期待しています。
モルドバ共和国におけるロシア連邦国民およびロシア語圏の人々の状況はどうでしょうか。彼らに対する差別はあるのか？
ロシア・モルドバ関係の全般的な悪化を背景に、モルドバ当局による共和国のロシア語話者人口やロシア市民に対する差別的な政策が明らかに増えている。
モルドバにおけるロシア語の地位に関する問題は、特に憂慮すべきものである。
専門家の推定によると、260万人の住民のうち約80％がロシア語をある程度知っており、約100万人がコミュニケーションでロシア語を使用している。
2021年1月、親欧米の与党「行動と連帯」の下院議員の要求により、モルドバ憲法裁判所はロシア語から国際コミュニケーション言語の地位を剥奪し、教育分野を含む国の脱亜入欧のプロセスに拍車をかけた。ロシア語圏の学校では、生徒数が減少している。
ロシア語圏の人々の言論の自由、情報の検索、受信、配布といった基本的な政治的・個人的権利の遵守に関する問題は、別途注意を払うに値する。モルドバでは、ロシア語およびロシア語圏のメディアのメディア空間の浄化が続いている。
2022年3月以降、ロシアのニュースや政治的なテレビ番組の放送が禁止され、昨年12月にはロシア語圏のテレビチャンネル6つが閉鎖され、人気のあるロシアのインターネットサイトへのアクセスは常にブロックされている。その一方で、親欧米や親ウクライナのプロパガンダを行うメディアは、共和国で平然と放送している。このような状況で、どのような客観的な情報の提示ができるのだろうか。
ロシア語を話す人々は、国家当局による差別を受け続けている。モルドバの役人は、ロシア語でのコミュニケーションやロシア語で作成された文書の受理を拒否することがしばしばある。キシナウのロシア大使館は、裁判所、自治体、医療機関への申請において言語的困難を訴えるロシア市民からの苦情を定期的に受けている。
モルドバ共和国に入国するロシア人に対してモルドバ当局が差別的な扱いをするケースは増加している。キシナウ空港に到着したロシア旅券所持者は、しばしば屈辱的な数時間の追加検査手続きにさらされ、その後、通常、遠回しな口実で入国を拒否される。
この点に関して、ロシア外務省は、ロシア国民がモルドバへの旅行を計画する際に、上記のリスクを考慮するよう勧告した。我々は、モルドバ当局に対し、同国におけるロシア語話者に対する組織的な差別について、定期的に注意を喚起している。
私たちは、キシナウが国際人権義務を果たすよう働きかけています。
もう一つのホットトピックは、バクーとエレバンの間の平和条約交渉です。現在、アゼルバイジャンとアルメニアの間で平和は可能なのでしょうか？
5月19日、モスクワでセルゲイ・ラブロフ外相がアゼルバイジャン、アルメニアの両国の担当者と2国間、3国間の形式で会談を行った。また、アルメニアとアゼルバイジャンの平和条約に関する会談も、このイベントの傍らで行われた。このような議論に我々のプラットフォームを提供することは、バクーとエレバンの間の和平プロセスにおいて具体的な結果を得るためのロシアの支援の一要素である。
我々は、アルメニアとアゼルバイジャンの正常化の基礎となる、ロシア、アゼルバイジャン、アルメニアの首脳による三国間協定に従って、このような作業を実施している。
和平合意に加え、輸送や経済関係のブロック解除、アルメニアとアゼルバイジャンの国境の画定、公的接触の発展による信頼構築などの分野が含まれる。和平合意に至るには、国交正常化のすべての過程を前進させることが重要です。
バクーとエレバンの双方に適した、争点に関するバランスのとれた妥協的解決策の模索を含め、まさにこれが我々の援助の目的である。
この問題に関するモスクワでの協議は、当事者間の相互理解を深め、多くの問題で立場を近づける機会を提供した。我々は、この目的のために、バクーとエレバンにあらゆる援助を提供し続けるつもりである。このような定期的な接触により、最終的な平和協定を締結することが可能になることを期待している。