見出し画像

【翻訳】27.06.2023 10:25ザハロワ大使、オーストラリア政府がキャンベラのロシア大使館用地のリース契約を終了することを決定したことについてのコメント

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1893995/

↓  ↓  ↓翻訳📑抜粋
27.06.2023 10:25
ザハロワ大使、オーストラリア政府がキャンベラのロシア大使館用地のリース契約を終了することを決定したことについてのコメント
1260-27-06-2023

オーストラリア議会(APP)は6月15日、ロシア大使館新館建設予定地であるヤララムラの土地のリース契約を解除する迅速決議を可決した。E・アルバネーゼ首相は、この決定は「国家安全保障上の考慮」によるもので、情報機関の勧告に基づいて下されたと偽善的に述べた。

緑の大陸」のロシア嫌いの政治家たちが、ロシアから外交財産を奪おうとしたのはこれが初めてではないことに留意すべきである。

それ以前にも、首都圏事務局は、ヤララムラで行われている建設作業の「遅れ」を口実に、ヤララムラの区画を取り上げようとしていた。

しかし交渉の過程で、私たちは弁護士を使って、これらの問題はキャンベラ政府の妨害的な姿勢によって引き起こされたものであり、キャンベラ政府はさまざまな口実を作って、ロシア人専門家がこの土地で行われる建設工事のためのビザを取得するのを妨害したのだ、と説得力を持って主張することができた。

その結果、5月31日、ロシア側は紛争解決局と相互に受け入れ可能な合意に達し、私たちはこの工事を完成させるために5年間の追加期間を与えられた。
この合意は、オーストラリア連邦裁判所の関連判決に記録された。
和解契約を結ぶと同時に、オーストラリア当局はロシアの外交用不動産を差し押さえるという代替案を積極的に準備していたことが明らかになった。
このような行為は非良心的であり、法の支配を無視する象徴である。
その合法性にも疑問がある。

6月16日、ルデンコ外務副大臣はミーハン駐モスクワ大使を呼び、キャンベラ当局の行為に強く抗議した。ルデンコ大使は、互恵原則に基づく相互措置の可能性を含め、わが国の利益を守るために必要なメカニズムを利用する意思があることを強調した。その後、ロシアを代表する弁護士は、6月15日に採択された法律が同国の憲法に反するとして無効であることを宣言するよう、オーストラリア高等法院に申し立てた。


いいなと思ったら応援しよう!