チベット語のつぶやき: 看板(チベット語/中国語/英語)

警察の通知
「ケンカをしないこと
　負ければ病院
　勝てば牢獄へ」

単語解説:
རྒྱག་རེས ケンカ
མ  ダメ　བྱེད する(助動詞)

སོང་ན .....したら
ཕམ 失敗
སྨན་ཁང 病院
དུ 位置を示す助詞
སྡོད 住む　泊まる
དགོས 必要になる
ཐུབ 勝つ
བཙོན་ 牢 ཁང 部屋、 監獄