黒船の軍楽隊　その3

2024年3月20日 07:55

　1953年のペリー退去後10日に将軍家慶が死去したことや異国排斥を唱える攘夷論が高まる等、日本国内情勢が混乱していることを知ったことが要因なのか、ペリー艦隊は通告していた日程を早めて再び浦賀に来航しました。

半年前倒しで来航

　1853年7月17日(嘉永6年6月12日)に横浜小芝沖から琉球経由で香港に向かったペリーは、江戸幕府に示した１年後という回答期限を待たずに、およそ半年後の1854年2月13日(嘉永7年1月16日)に浦賀に再来航しました。それも、前年の4隻を大幅に越える９隻(最終到着艦3月19日)の大艦隊での訪問となりました。

応接所完成までの日程

2月

　７日（嘉永4年1月14日）ペリーは琉球那覇港から浦賀に向け出港
　13日（嘉永7年1月16日）浦賀沖に到着し交渉場所の折衝を日本側と開始
　27日（嘉永7年1月30日）日本側が当初設定していた浦賀の館浦からアメリカの要求で交渉の場を横浜に決定

3月

　６日（嘉永7年2月８日）横浜応接所が完成

横浜上陸3月8日(嘉永七年2月10日)

　最初の交渉のためにベリー提督ら総勢446人が横浜に上陸する様子がヴィルヘルム・ハイネ作の石版画に上描かれています。「日本の横浜で交渉委員らに会うため　1854年3月8日」と印字されています。

　なお、この絵には残念ながら軍楽隊の姿はありませんが、「ペリー提督は３つのバンドが演奏する「星条旗(1)(図2)」に合わせて海兵隊の隊列の中を歩いて出発した。(2)」とのことです。また、当時のアメリカ海兵隊の上陸に際して演奏された「ヤンキー・ドゥードル (3) (図3)」も聞こえてきていたと思われます。

ヤンキー・ドゥードルと星条旗

海兵隊員の埋葬式　3月9日(嘉永7年2月11日）

　3月8日に始まったペリーと日本側使節との条約締結交渉の冒頭、3 月6日に亡くなった海兵隊水兵を横浜に埋葬することが要望され、それまでの長崎に埋葬するという慣例に反し、停泊中の艦隊を望む横浜増徳院に埋葬することになりました。その埋葬式に向かう途中、海兵隊の鼓笛隊がヘンデルのオラトリオ「サウル」の「葬送行進曲」を演奏しました。
　これが横浜外国人墓地の始まりです。

米艦水兵の葬式図

【脚注】

(1)「星条旗」は「天国のアナクレオン(To Anacreon in Heaven)」が元曲です。このメロディーはイギリスのジョン・スタッフォード・スミスが1760年代に作曲した酒場での歌としていくつかの歌詞で広く英米で歌われていました。そのメロディーに1814年になり現在のアメリカ合衆国国歌として知られる歌詞がつけられたとされています。その後、特に南北戦争時(1861-1865)に人気となり1890年頃までには軍隊の儀式で演奏されるようになりました。時代を経て、1931年に様々な国歌候補の中から正式なアメリカ合衆国国歌として採用されました。
(2) Commodore Perry’s Japan Expedition Press and Shipboard Theatreより
https://www.americanantiquarian.org/proceedings/44497932.pdf
(3)　日本では「アルプス一万尺」の曲名で知られる

(図1) ペリー提督の横浜上陸の様子を描いたW.ハイネの手彩色石版画
(図2)　 1853年出版「Dodworth's Brass Band School」(H. B. Dodworth & Co., New York)36-37ページ
Allen Dodworth編曲「Star-Spangled Banner」
(図3) 　1866年出版「Military Band Music」(John F. Stratton, New York) John F. Stratton編曲
(図3-2) 図3のスコア
(図4)　増徳院(高野山真言宗)の前の葬列を見学する住民も、右上奥には墓穴を掘る様子も描かれている。
(図4-2) 笛、太鼓の奏者が1名ずつで「葬送行進曲」を演奏

他の黒船の軍楽隊シリーズ

黒船の軍楽隊　その0ゼロ　黒船の軍楽隊から薩摩バンドへ　

ファーイーストの記事

「ザ・ファー・イーストはジョン・レディー・ブラックが明治３年（1870）５月に横浜で創刊した英字新聞です。
　この新聞にはイギリス軍人フェントンが薩摩藩軍楽伝習生に吹奏楽を訓練することに関する記事が少なくても３回(4記事)掲載されました。日本吹奏楽事始めとされる内容で、必ずや満足いただける読み物になっていると確信いたしております。

　是非、お読みください。

・「ザ・ファー・イースト」を読む　その1 　　鐘楼そして薩摩バンド
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その1-2　鐘楼 (しょうろう)
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その2 　　薩摩バンドの初演奏
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その3 　　山手公園の野外ステージ
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その4 　　ファイフとその価格
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その5 　　和暦と西暦、演奏曲
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その6　　バンドスタンド
・「ザ・ファー・イースト」を読む　その7　　バンドスタンド2 、横浜地図

・SATSUMA’S BAND 薩摩藩軍楽伝習生

writer HIRAIDE HISASHI

ここから先は

0字

¥ 300

ログイン

この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？

黒船の軍楽隊 その3