外来語当て字（地名）

【地名（アジア）】

　亜細亜 　アジア
　亜剌比亜 　アラビア
　印度 　インド
　西貢 ／ 柴棍 　サイゴン（現在のホーチミン）
　爪哇 ／ 闍婆 　ジャワ島
　新嘉坡 　シンガポール
　錫蘭 　セイロン（現在のスリランカ）
　泰 　タイ
　土耳古 　トルコ
　巴基斯坦 　パキスタン
　河内 　ハノイ
　緬甸 　ビルマ（現在のミャンマー）
　比律賓 　フィリピン
　越南 　ベトナム
　波斯 　ペルシア（現在のイラン）
　胡志明 　ホーチミン
　孟買 　ボンベイ
　香港 　ホンコン
　澳門 　マカオ
　馬来 　マライ（マレーシアなど）
　羅宇 　ラオス
　蘭貢 　ラングーン（現在のヤンゴン）
　呂宋 　ルソン島

【地名（北・西ヨーロッパ）】

　氷島 　アイスランド
　愛蘭 　アイルランド
　奄特坦 　アムステルダム
　英吉利 　イギリス
　伊太利亜 ／ 伊太利 　イタリア
　壱丁堡 　エジンバラ
　牛津 　オックスフォード
　阿蘭陀／和蘭 　オランダ
　大不列顚 　グレートブリタニヤ（グレートブリテン島）
　剣橋 　ケンブリッジ
　寿府 　ジュネーブ
　瑞西 　スイス
　瑞典 　スウェーデン
　蘇格蘭 　スコットランド
　西班牙 　スペイン
　達迷斯 　テームス（テムズ川）
　諾威 　ノルウェー
　芬蘭 　フィンランド
　仏蘭西 　フランス
　白耳義 　ベルギー
　葡萄牙 　ポルトガル
　馬徳里 　マドリード
　馬爾塞 　マルセイユ
　欧羅巴 　ヨーロッパ
　里斯奔 　リスボン
　里昂 　リヨン
　倫敦 　ロンドン

【地名（中央・東ヨーロッパ）】

　維納 　ウィーン
　墺太利 　オーストリア
　希臘 　ギリシア
　聖彼得堡 　サンクトペテルブルグ
　西比利亜 　シベリア
　多悩 　ダニューブ（ドナウ川）
　丁抹 　デンマーク
　独逸 　ドイツ
　那不児 　ナポリ
　巴里 　パリ
　巴爾幹 　バルカン
　洪牙利 　ハンガリー
　漢堡 　ハンブルク
　仏蘭克仏 　フランクフルト
　勃牙利 　ブルガリア
　普魯西 　プロシア
　威尼斯 　ベニス
　伯林 　ベルリン
　波蘭 　ポーランド
　羅馬尼亜 　ルーマニア
　羅馬 　ローマ
　露西亜 　ロシア

【地名（アフリカ）】

　亜弗利加 　アフリカ
　亜歴山大 　アレキサンドリア
　埃及 　エジプト
　薤露 　カイロ

【地名（北アメリカ）】

　亜米利加 　アメリカ
　加奈陀 　カナダ
　玖馬 　キューバ
　桑港 　サンフランシスコ
　紐育 　ニューヨーク
　聖林 　ハリウッド
　布哇 　ハワイ
　墨西哥 　メキシコ
　羅府 　ロサンゼルス
　華盛頓 　ワシントン

【地名（中央・南アメリカ）】

　亜爾然丁 　アルゼンチン
　智利 　チリ
　巴奈馬 　パナマ
　伯剌西爾 　ブラジル
　秘露 　ペルー

【地名（オセアニア）】

　豪太剌利 　オーストラリア
　新西蘭　ニュージーランド