《📝》最近の気づき🇳🇴

Hei hei~ Jeg heter Nachocheeze! I dag skal jeg snakke om norsk liv min🙂‍↕️
ノルウェー語はここまでにして、ベルゲン大学に留学中のナチョチーズです！最近noteを全然更新していないことに気づいたので、ここ最近の出来事を記録しておこうかなと思います。

あっという間に11月、今月末にテストが終われば12月になり、待ちに待ったクリスマス🎄

母国語話者同士で英語で会話すること

私がノルウェー人の友達と過ごす時、編み物クラブにいる時に感じたことなのですが、ノルウェー人の友達と話をしている時は、彼らは決して私の前ではノルウェー語で話したりはしないんですね。私も話に入れるように、ずっと英語で話してくれる。そんな優しい彼らに感謝です。
一方で、編み物クラブにいるときは、私が英語で話しかければ、その場にいる子たちはノルウェー語から切り替えて英語で話してくれます。でも話終わって、ノルウェー人同士で話す時は、当たり前ですがノルウェー語で話し始めるので、私は話している内容がわかりません。

でも、これって私も日本にいた時にやっていたかもしれないと、自分が留学生の立場になってわかりました。もちろん留学生と交流やグループワーク、をしている時は、英語で話をするのですが、ちょっとした会話の時、日本人に対して、日本語で話してなかったかな？と。きっとそこに一緒にいてくれた留学生は、今の私と同じように「何を話しているのかなぁ」みたいに感じさせていたのかもしれない。そんなふうに思い、すごく申し訳なく、無意識に自分が線引きのようなものをしていたことに気づかされました。
来年、帰ってその時私の大学に来てくれる留学生たちと関わる時、日本人がいたとしても英語で話し続けようと心に誓いました。
（これも自分が反対の立場にならないと気づけない、些細なこと、気遣いだったので、視野を広げさせてもらいました。そして私のノルウェーフレンズにはいつも大感謝です、ありがとう）

とりあえず、やってみた

最近、ノルウェー語勉強に力を入れています。モチベーションは私のノルウェーフレンズたちで、彼らに覚えたこととかを話すと喜んでくれるし、たくさん教えてくれるし、彼らと仲良くなれることが私の勉強意欲を高めてくれています。あとは、外に出れば、ノルウェー語に溢れているので、学んだことが線のように繋がって、「理解できる」という感覚が楽しいですね。

そして、最近まではノルウェー語で買い物をすることを怖がっていたのですが、ノルウェー語もたくさん勉強をして自信がついてきたので、お会計の時はノルウェー語を使うようにチャレンジしてみています！今のところみんな優しくて、使うことができています！

そしてただ「勉強を頑張る」というのはちょっとアバウトだと思っていて、それなりに受験や大学生活も乗り越えてきた今、トライアンドエラーをするにも勉強計画・方法の解像度を上げることが私は大事だと思っていて。
なので実践まで持っていくために、「いきなりやってみよう！」みたいにできる人もいると思うのですが、私は極度の心配性な面もあるので、「自分に自信がつくまで、勉強した」という経歴がないと、挑戦することが怖いと思ってしまうので、まずはたくさんインプットをしました。
そして、そのインプットの方法も自分に合った方法を見つけ出すことが大切で、まだ模索中ではありますが、今のところ下記3つを意識して勉強することで、割と知識を蓄えることができています。

①自分に合ったノルウェー語/ 英語の辞書を使う（活用系の表・音声がついているもの）
②単語は単語として覚えるのではなく、文章の組み立てをする中で覚える
③その日あったことを3-4文でまとめてみる

インプットをたくさんして、やっぱり言語学習は楽しいと思えたし、始めるまでは怖かったことも、やってみれば案外大丈夫ということを思い出させてもらえました。勉強方法はその時々に合わせながら、これからも頑張ります！

ノルウェー料理を作ってみたの巻

最近はノルウェー料理を作ることにも挑戦してみています。きっかけはカフェテリアでノルウェーフレンズとノルウェーの料理を食べた時に、「そういえば、ノルウェー料理に触れていなかったな」と思ったので、食文化を知るためにも、まずはレシピを調べて、作ってみることから始めてみました！最近作ったものはFiskekakerというお魚パンケーキみたいなものと、søtpotato suppeというサツマイモスープです。
どちらも美味しくできて満足です！そしてノルウェーフレンズにインスタで見せたところ、「ノルウェーの料理作ってたね〜！なんだか嬉しい！味はどうだった〜？」とか聞いてくれるので、また彼らと繋がれたというか、彼らのことを理解できた気がして、それも嬉しかったなと思います。私も彼らが日本の料理を作って見せてくれる時に、すごく嬉しい気持ちになるので、そういう相互理解の姿勢と嬉しさみたいなものが異文化理解の根底にあるものなんだろうなとぼんやり思いました。

まとめ

今月で留学4ヶ月目な私。時間はあっという間に過ぎて、2024年ももう少しでお終い。こうして一瞬だったなと思えるのも、周りの人に恵まれて、心地よく過ごせているからこそだなと本当に感じます。
もちろん、自分も環境に適応できるように頑張ってきたし、自分のペースというものを忘れずにきたからだなと自分に対してもよしよし〜としておくことにします笑
また日常話をアップデートします〜今回も読んでいただき、ありがとうございました！Ha det bra!!