第23回_土曜Foreign Affairs勉強会（チュニジアとIMF）
昨日4月8日（土）20-22時も、Foreign Affairs勉強会を開催しました。今回は、Kirbyさんが欠席でしたが、まんちゅうさん、石川さん、ナベの３名で、チュニジアとIMFの記事を扱いました。
今回もZOOM開催ということもあり、Twitterのスペースのような、ふらっと参加してもらう方はいませんでしたが、約30名の方に参加頂きました。→SNSの名前は公開しませんが、高校生の方も参加してくれました。
また、次回以降も参加される方は、FA勉強会のための事務連絡を中心とした、TwitterのDMグループ（現在53名が登録）に招待しますので、ナベまで個別DMをお願いします。
＜今回の記事を選んだ理由＞
チュニジアという国が、馴染みがなかったから。
＜第一段落＞
would-be なりたがっている、志望の、エセの
→ Only about one in three would-be donors is said to be a match.
ad-hoc 臨時の
→ an ad-hoc committee
→ on an ad-hoc basia
dissidents 反体制者
→ 類語は、protester, oppornent, demonstrator, rebel （オックスフォード類語辞典）
Black migrants Bが大文字なのは、黒人全体を指している
plaudit 賞賛、かっさい
→ 本文中では、draw plauditsで使われていて、類語はapplause, praise
＜第二段落＞
yield a democracy 生み出す、という意味だが、なかなか使えない。
http://www.just-the-word.com/main.pl?word=yield&mode=combinations
dash one's hopes ～の希望を打ち砕く （まんちゅうさんが教えてくれた表現）
a recipe for chaos 混乱のもと
→ a recipe for Aの事例はこちら
spillover 副作用、余波
→ 類語（関連）は、ripple effect, rumifications, reprecussions
＜第三段落＞
lever, leverage どちらも、影響
amount to （増えて）～になる
per capita basis 国民一人あたり
inclusiveに関する議論
→ 含める、包括的な、非排他的な
→ 今回の記事では、反対派も含めて（のけものにしない）国民全て、というニュアンス
→ comprehensive は、広範囲な、包括的な
＜第四段落＞
bylaws 準則、内規
動詞のeffect 達成する
→ 今回の記事では、effect specific political outcomes
https://skell.sketchengine.eu/#result?f=wordsketch&lang=en&query=effect&lpos=-v
steer clear of 暗礁などを避けて、かじを取る
radical move 過激な動き
＜第五段落＞
round up かり集める、検挙する（今回はこれ）、数字を切り上げる
faught negotiation 悩みが多い、前回の記事でも出たが、訳しにくい
https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/fraught
＜第六段落＞
deeply flawed but democratically elected governments
→ 副詞＋形容詞を、butでつなぐ表現
buy-in 買い戻し、企業買収など 反対は、buy-out
＜第七段落＞
cripple the economy 形容詞だと手足が不自由だが、動詞だと、鈍化させる
impose his will regardless 文末のregardlessは、関係なく
＜第八段落＞
U.S support (or lack thereof) will be critical
→ or の使い方
＜第九段落＞
because the economy risks falling off the deep end
→ risksが動詞
room for maneuver
→ 再考の余地 あとは、maneuverの意味に関する議論
＜第十段落＞
scrapped 捨てられた
devise a set of benchmarks
→ 動詞のdeviceの議論、コロケーションも確認
https://skell.sketchengine.eu/#result?f=wordsketch&lang=en&query=devise
＜第11段落＞
a virtuous cycle 美徳のサイクル（好循環）
→ a ? cycle のコロケーションはこちら、a vicious cycle が一番多い
full-blown 満開の、本格的な
＜第12段落＞
dig oneself in 塹壕に入って身を守る、就職して身を固める
culculus 計算 語源的には、カルシウム、カルキなどと関係があるらしい
apolitical 形容詞の頭につく aは、反対の意味、非政治的な
＜第13段落＞
trust A into ひきづりこむ、forceに近い使い方
seize power 権力をつかむ
→ seize the moment
＜第14段落＞
enjoy a close relationship 享受する、甘んじる
Any strategy to return Tunisia to a democratic path would require という無生物主語の使い方
＜第15段落＞
undo 元に戻す
since Saied's power grab サイードが権力の掌握（名詞句）以来
＜第16段落＞
subject to the whims of an unpredictable leader whimは、気まぐれ
＜第17段落＞
impass 行き詰まり
→ dead end, deadlock, stalemate, standstill
マグニツキー法 （米国の法律）
＜第18段落＞
brandish ふりかざす
a lost cause 敗北者
Anything short of this would amount to the IMF subsidizing という表現
→ thisに欠ける、満たないものは全て
＜第19段落＞
budge ゆする
＜第20段落＞
unapologetic 謝らない、非を認めない
consign 引き渡す、委託する、おいやる
→ consign note, consign storeなど
最後の方はかけ足でしたが、22時頃に、この記事を全て読み解くことができました。
最後まで読んで頂き、ありがとうございます。
ナベ