外国の人ってさ、みんな丁寧な言葉で話すの？

いやー、今日も度肝抜かれました。

長女の素朴なギモン。

ムスメ「外国の人ってさ、みんな丁寧な言葉で話すの？」

わたし「ん？どうしてそう思うの？」

ムスメ「だっていっつも、

あなたは○○ですか？

とか

はい、○○です。いいえ、○○ではありません。

って書いてある」

た。。。たしかに。

全く先入観のないゼロから外国語を学ぶムスメにとって

テキストに書いてある日本語訳をそっくりその