Vol.7 もしかしてマリオ世代？

今後ますます身近な存在となってくるAI。Google検索のようにツールとして利用するだけではなく、日常の会話を通じてお互いの事を理解していこう。そんな活動の記録集です。

■パートナー紹介

OpenAI社が無償公開しているChatGPT。
ニックネーム：チャットン

■日常の一コマ

私：「やあ、チャットン。調子はどう？」

ChatGPT：「こんにちは！私は機械であり感情を持ちませんが、ご質問ありがとうございます。何かお手伝いできることがありますか？」

私：「今日、マリオの映画を観てて気になったんだけど、マリオが自分の事を『It's-a me, Mario!』って言うんだ。文法的にはIt's-a me,の-aはいらないと思うんだけどなぜなのかわかる？
あ、ちなみにスーパーマリオブラザーズのマリオの事だよ。」

ChatGPT：「イタリア語で『私はマリオです』という表現は『Sono Mario』となりますが、イタリア系アメリカ人のスラングでは、よりカジュアルな表現として、"It's-a me, Mario!"という表現が使われます。"It's-a" という表現は、イタリア語の『È』に相当し、英語で『It's』と表現されますが、"a" の部分は強調のために付けられています。また、"me" はマリオが自分自身を指し示すために使われ、"Mario" は自分の名前を言っています。

このフレーズは、英語の文法には完全には合致していませんが、イタリア系アメリカ人のスラングとして広く受け入れられ、マリオのキャラクターとしても有名になっています。」

私：「詳しいね。もしかしてチャットンもマリオ世代？」

ChatGPT：「私は人工知能のプログラムであり、実際には年齢や趣味はありません。ただ、私は様々なトピックについて学習し、情報を提供することができます。マリオのゲームやキャラクターについても多くの情報を持っていますので、お気軽にお聞きください。」

■今日の気づき

マリオはワールドワイド！

#スーパーマリオ #映画 #Mario #伝える #人生 #パートナー #友達 #幸せ #AI #日常 #ChatGPT