I Want It That Way／Backstreet Boys #655
アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ／バックストリート・ボーイズ
1999
バックストリート・ボーイズは、1993年に結成されたアメリカ合衆国の５人組・男性アイドルグループ。
観ていてめっちゃかっこいい。歌もいい。
ダンスもいい。
この曲は、失恋ソング。
でも、意味はわかりにくいらしい。
・・・・・・・・・・・
君は僕の希望。
僕の炎。
でも、今は離ればなれ。
訳を教えてよ。
君は言った。
私はこのままがいい。
君のそのことば、聞きたくない。
僕はこのままがいい。
・・・・・・・・・・・
君と僕の『このまま』は違うねん。真逆。
いろんな和訳があって、印象的な歌詞だけ拾ったから余計わかりにくいんやけど、、、
恋が終わる時ってこんなもんやね～
めっちゃ雑(笑)
もう30年も前、大恋愛の末に大失恋した。
失恋ソングを聴くと自分のことを思い出す。
でも、あることに気がついた。
そー言えば、あの時は洋楽聴いてなかったなぁ。
それどころじゃなかったんや私💧
あの時にこの曲を聴いてたら心に突き刺さってたかも、、、