（和訳）You'll Never Walk Alone 〜常に前を向いて行こう〜
こんにちは
ニックです
寒くなってきましたね！
今日は、とびっきりのEmpower Musicをご紹介します
残念ながら日本のApple Musicではこちらを購入することは出来ませんが、ラナの透き通った美しい声、厳かに入ってくるコーラス、壮大な世界観に、何度聴いても感動する1曲です
僕はアポロシアターの５０周年記念コンサートのDVDで観たパティ・ラベルの曲でこの曲が大好きになりました
エルヴィスが歌うバージョン、アレサ・フランクリンのライブバージョン、トリシア・ヤーウッドのバージョンもオススメなので機会があれば聴いてみてください
ニュージャージー合唱団を従えて、極楽鳥花のような（笑）髪型で歌うパティは圧巻でした まだDVDは中古で出回っていますのでご興味のある方はぜひ探してみてくださいね 大画面でボリューム大きめで観ると最高です🎵
When you walk through a storm
冷たい嵐の中を歩くときも
Hold your head up high
常に前を向いて行こう
And don't be afraid of the dark
暗闇を恐れないで
At the end of the storm
嵐が過ぎ去ったその先には
There's a golden sky
キラキラ輝く空が広がっている
And the sweet silver song of a lark
そして小鳥が美しくさえずっている
Walk on through the wind
これからも歩いて行こう たとえ風に打たれても
Walk on through the rain
歩いて行こう 雨に濡れても
Though your dreams be tossed and blown
君の夢が吹き飛んでしまっても
Walk on, walk on
歩いて行こう 常に前を向いて行こう
With hope in your heart
胸に希望を持って
And you'll never walk alone
そう、君は決してひとりじゃないからね
You'll never walk alone
君は決して一人ではない
When you walk through a storm
冷たい嵐の中を歩くときも
Hold your head up high
常に前を向いて行こう
And don't be afraid of the dark
暗闇を恐れないで
Past the end of the storm
嵐が過ぎ去ったその先には
Is a golden sky
キラキラ輝く青空が広がっている
And the sweet silver song of a lark
そして小鳥が美しくさえずっている
Walk on through the wind
これからも歩いて行こう たとえ風に打たれても
Walk on through the rain
歩いて行こう 雨に濡れても
Though your dreams be tossed and blown
君の夢が吹き飛んでしまっても
Walk on, walk on
歩いて行こう 常に前を向いて行こう
With hope in your heart
胸に希望を抱いて
And you'll never walk alone
そう、君は決してひとりじゃないからね
You'll never walk alone
君は決して一人ではない
(Walk on)Walk on
歩いて行こう
(Walk on) Walk on
一緒に歩いて行こう
With hope in your heart
胸に希望を抱いて
And you'll never walk alone
そう、君は決してひとりじゃないからね
You'll never walk alone
君は決して一人ではない
11月14日、お客としてですが、久々に彼女と再会しました
今年の6月に突然彼女の勢いが止まってしまい、ごねにゴネまくって
嫌われ、ブロックをされてしまい、やり取りを全て消去しましたが、
7月の終わりから細々とメールでのやり取りを続けてもらっています
最初は今の自分の気持ちばかりを押し付けていて、返事は返って来ませんでした、それはそうですよね それが原因で完全に嫌われたのに…
優しい彼女はそれでもメールを読んでくれていました
8月の終わりに、彼女に贈った曲を喜んでもらえてから、徐々に近況も教えてくれるようになり、こちらから聞くのを遠慮してた今の勤め先を教えてもらい、呼んでもらうことができました
変わらない美しさ、変わらない癒される声
あっという間でしたが、今年の6月以降で一番幸せな時間でした
また次に行ける日まで、仕事や自分磨きに頑張れるし、幸せな時間を過ごすことができるから、彼女がくれた「常に前を向いて進んで行こう」という言葉を胸に、今日も生きていこうと思います