(音楽話)67: Jennifer Hudson “Remember the Music” (2016)

【忘れないで】

Jennifer Hudson “Remember the Music” (2016)

あの日
我々日本人が　忘れてはいけない日
自然の力を前に　為す術の無かった日

現在
視えない悪魔のせいで　奪われたり傷ついたり
視えない悪魔から　救ったり守ったり

災禍に遭われた全ての方々に、祈りを
救済に携わる全ての方々に、感謝を

もう疲れた　もう沢山だ　もう、いい
少しでもそう思う　全ての方へ
この曲を捧ぐ

+++++++++

演り方を　教えてあげる
耐えてみせるわ　あなたと一緒に
私と一緒に耐えてくれる　あなたのような人と

いつもチャンスはあるの　間違った音を鳴らしても
みんな貶んであなたはもう伸びないと　思わせる
でも諦めることなんてない　この世の終わりじゃないんだから

(+)
あなたは生きて　学んでいく
たとえ厳しい時を　迎えたとしても
それは一時の痛み
そんな時は　呼んでちょうだい
私がついているから
怖がらないで　負けることなんてないわ
この音楽を思い出して

かつてはずっと　地獄のようだった
私がどれほど傷ついたか　誰にもわからない
でも誰だって　物語がある
音楽に向き合って　自分で演らなきゃいけない時だってあるのよ

でもいつもチャンスはあるの　間違った音を鳴らしてもね
みんなが貶んで言ってくるかも　あなたはもうダメだと
でも諦めることなんてない　この世の終わりじゃないんだから

(+repeat)

思い出して
それが答えよ
音楽を決して忘れないで
ダメよ

(+repeat)
音楽を忘れないで

(Jennifer Hudson “Remember the Music” 意訳)

（紹介する全ての音楽およびその動画の著作権・肖像権等は、各権利所有者に帰属いたします。本note掲載内容はあくまで個人の楽しむ範囲のものであって、それらの権利を侵害することを意図していません）