見出し画像

小原涼「スーパーヒーロー」の歌詞を考察してみた（英語編、247の秘密）

スダ（沼）

全国の小原涼ファンの皆さん、こんにちは。
今日は先日リリースされた小原涼さんの新曲「スーパーヒーロー」について語ってみますね。

ゆるーい内容なので、気楽に読んでもらえると嬉しいです。


渋谷野外ライブでのリリースイベント



小原さんから
「この日は絶対、空けといて！」
と念押しされていた2024年10月5日（土）

この日に重要なライブが行われまして。
それがこちら！ででん！

8周年の主催ライブ。

でも、これがただの主催ライブじゃないんですよ！

場所が、な、な、なんと、渋谷駅前スクランブル交差点のところ！
あの109-2の屋上「MAG's PARK」

屋上ですから…当然、野外ライブですよ野外！

小原涼の野外ライブはハズレがないぞ！

しかもこの日に新曲のCDがリリースされ、それに伴うツアーのスタートにもなっている。

レアで重要なライブ、最重要ライブですよこれは。
さらに対バンのメンバーもめちゃくちゃ豪華で、いわゆる「俺得」なメンツじゃないですか。

これは当然「1・2部通し」でしょ。
気合いを入れて、無事に予約確保！

久しぶりに整番1をゲット！頑張りましたw



迎えた当日はあいにくの雨でしたが、それでも小原涼主催らしい「お祭りみたいにトコトン楽しい」ライブでした。


歌詞考察するぞー

さて、ここから本編。当日のライブレポは他の方も書いてますので、この日にリリースされた新曲、

スーパーヒーロー

の歌詞について語ってみようと思います。

歌詞はリリースに先がけてツイッターで公開されていまして、それがこちら、ででん！

青山RisMでの「スーパーヒーロー初披露のライブ動画｣、そして公開されたこの歌詞を参考に、歌詞考察を軽く行いました。

その時のツイートを参考までに貼っておきますね。

（ちなみにライブ動画の最前シモテ、白T、腕に白と黒のリスバンがワイですw）


私のツイートにもあるように、まだ謎（読み解き）は多いのですが、今回着目したのがこちら！

歌詞カードに無い歌詞

ん？なんのこっちゃ？って思いますよね。

スーパーヒーロー、実は「歌詞カード」に書かれていない歌詞があるんですよ。

先にあげた小原さんのライブ動画を見てもらうと分かるのですが、

イントロとアウトロに「英語でのラップ（とか煽りみたいなやつ）」

があるのです。

動画だと、小さいピンクのトランジスタメガホンを持っているパート。

このラップパート、オケ音源に含まれていて、小原さんは歌唱していません。だから歌詞カードに書かれなかったのかなぁ（要は歌ではなくてサウンドの一部かと）と考えています。

とはいえ、小原さんが書いているはずですから、どんなメッセージなんだろう？って、やっぱり気になりますよね。

CDもゲット出来たので、ここもしっかり聴き込んでみました。


ピンクの小さいトラメガ！（※掲載確認済み）

歌詞を拾おうとしたものの…

PCでCDをmp3の形式で取り込み、音声認識ソフトなど使って「音声のテキスト化」を目指したのですが…どうも上手くいかない。

もしかしたら、小原さんの声にオートチューン（というエフェクト）が掛かってサイバーな音声になっているから？

理由は分かりませんが、ここは頑張って繰り返しの聴き取りでw
もし、歌詞が間違えていたらごめんなさい（後日、追記、再編集の可能性あり）

せっかくなので、トレーラーも貼っておきましょう。


イントロ部分はこれ！

では、さっそく紹介しましょう、こちらです！
CD持っている方は、一緒に聴いてみてくださいな。

Hey！ everybody, guys！
you gotta me love again to the future
Lost boys, and shaggy guys

これをGoogle翻訳にかけてみました。

やあ、みんな！
あなたは私にもう一度未来を愛さなければなりません
道に迷った少年たちと毛むくじゃらの男たち

…果たしてこれが正解かどうか分かりません（どっか間違ってる気がする）が、

よーし！道に迷った人々をこれから勇気づけるぞ！

という「意気込み」みたいな感じでしょうか。
なんと言ってもイントロですからね。

アウトロはこれ！

そして、エンディング直前の煽りがこちら！

OK! Come on everybody！
Reshine to change the world！
247 love you,yeah thank you！

こちらもGoogle翻訳してみた

わかりました！さあ、みんな！
リシャインして世界を変える！
247 愛しています、はい、ありがとう！

さあ！これからも突き進んで行こうな！的なメッセージでしょうか。

リシャインのところ、ちょっと自信ないのですが、自身のバラード「Re:shine」をかけているのかなぁ、の判断です（もしかしたらリターン？かもしれない…）

お！と思ったのが247の部分。
これ、わかります？

国道247号線（愛知県名古屋市熱田区から豊橋市に至る一般国道）でも下北沢のライブハウス（←それ251w）でもありません。

私の解釈が正しければ「24時間7日間」のこと。つまり「休みなくいつだって（愛してるよ！）」というファンに向けてのメッセージ。

良い言葉（表現）使ってるなぁ。

つーか、いつも思っているのですが、小原涼の歌詞は面白い（インタレストの方）ですし、なにより本当にファン想いだよな〜っていつも感じてます。ありがとう。

まとめ

てことで、新曲「スーパーヒーロー」
サウンドもエレキギターをたっぷり盛り込んだ強力なロック曲。
まだ数回しかライブで聴けていませんが、かなり気に入ってます。ここまでロック色が強い曲は久しぶりかもしれません。

今回は歌詞について言及しましたが、アレンジ、サウンドやコード進行も創り込んでいて、めちゃくちゃ面白いのですよ。

ロックファン、特にギタリストの人には、間違いなく聴きごたえのある一曲になっています。さすがHR/HMにも詳しい眞鍋さんですね。

まだサブスク解禁されていません（2024年10月7日時点）ので、ライブの物販か通信販売で、ぜひこの曲をゲットしてみてください！めちゃくちゃオススメです。

あ！そうだ！
これまだオケでしか聴いてないのですが、バンド
セットだと、さらに強力になるじゃん！

特に作曲者の眞鍋さんのサポートが決まっているこちらのライブ、超オススメです（前売り購入済み）ワンマンですから、小原涼ワールドをたっぷり堪能できますよ！

良かったらご検討くださいな。



この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？