2回目です～

皆さん、こんにちは。ムカンです。日本人の方々にうちのブランドを紹介しょうと思って、色んな作業をやり始めたのが、一ヶ月ちょっと足りません。最初から独自的なサイトを構築して始めるのはちょっと無理があるかも知れないと思ったので、Qoo10Japanというサイトの中にショップを開設することにしました。一番大きな問題は、韓国から日本への配送問題です。コロナのこともあって、日本のお客様に商品を安全に届けるためには、もう既に物流インフラがしっかりと構築されているサイトでスタートした方がいいと思ったのです。ショップは現在、全ての商品が日本語に翻訳されており、全商品登録済みです。記事の下にQoo10Japanのショップのリンクを残しておくので、関心のある方はどうぞ！

日本のサイトでうちの商品が販売できるよう、ネットショップを構築しています。オープンまでは少しの時間が必要かもしれません。うちのブランドは14種類の商品がありますが、商品の詳細ページの翻訳を全部自分でやりました。翻訳のことは昔に結構やってましたが、今回は4∼5年ぶりの翻訳作業でした。本当に死にそうだったのです。仕事が終わったら毎日会社に残って翻訳の作業をしたのです。まあ、少しは懐かしいっていう感じもしましたけど～

皆さん、うちのブランドが日本でどう成長していくのか気になりませんか。始めたばかりですが、真摯に取り組んでいきますので応援して下さい～

私のインスタグラム
https://www.instagram.com/cho_kyungkil/
MUKAN インスタグラム(韓国)
https://www.instagram.com/mukan_official/
MUKAN インスタグラム(日本)
https://www.instagram.com/mukan_jp_official/
Qoo10Japan MUKANショップ
https://www.qoo10.jp/shop/mukan
MUKAN公式サイト(韓国)
https://www.mukan.co.kr/