FY2024 英会話タイムトライアル「８月Day１１」

彼は気分屋です。
He is moody.

誰もが時にはちょっと気分屋です。
Everyone is a little moody sometimes.

雰囲気は伝染しますね。
The mood is contagious.

雰囲気を壊さないようにしましょう。
Let's not spoil the mood.

雰囲気を壊して申し訳ないですがもういかないと。
Sorry to spoil the mood, but I gotta go now.

空気を読む。
Read the room.

プレゼンをするときは空気を読むことが大切です。
It's important to read the room when you give a presentation.

空気を読んでください。ここで誰も政治の話はしたくありません。
Read the room. No one wants to talk about politics here.

そのレストランはいい雰囲気です。
The restaurant has a nice atmosphere.

料理は素晴らしいですが、雰囲気がありません。
The food is great, but there's no atmosphere. 

雰囲気がありません。テーブルと椅子だけです。
There's no atmosphere. Just tables and chairs.