マガジンのカバー画像

【希語メモ】

4
本
ギリシャ語の語根のメモ
運営しているクリエイター
mozhi gengo

#hel活

mozhi gengo

mozhi gengo

#85.【希語メモ#4】なくなる *weyd- [ᾍδης]

#85.【希語メモ#4】なくなる *weyd- [ᾍδης]

サンスクリットの語彙もそうだが、宗教用語にも使われている語の語源を探ろうとすると、時を経て後から後から付け加えられた意味が表面を覆っていて、堆積している意味の一番下の層には元々どんなニュアンスがあったのかを読み取るのが難しくなる。普通に辞書を引いても現代どういう意味で使われているかしか出てこないが、語源を探ると深層が見えてくる気がする。

"hell" というと、火の燃え盛る地獄というイメージが一

もっとみる
mozhi gengo

mozhi gengo

#84.【希語メモ#3】 苦痛で尋問する牢番の試金石 [βασανίζω/𓃀𓐍𓈖𓈙]

#84.【希語メモ#3】 苦痛で尋問する牢番の試金石 [βασανίζω/𓃀𓐍𓈖𓈙]

最近、印欧語族のアナトリア語派が気になっている。西岸がエーゲ海に面し、ペロポネソス半島の対岸にあり、ペルシャ戦争やアレクサンドロス大王の東方遠征の舞台となったため、ギリシャとペルシャの狭間というイメージがある。確かに沿岸部はそうかもしれないが、内陸部には古代より、ヘレニック語派でもイラン語派でもない、印欧語族アナトリア語派の国家群があった。代表的なもので言えば：

ヒッタイト帝国（紀元前1586-

もっとみる
mozhi gengo

mozhi gengo

#79.【希語メモ#2】 ドドっと来る援軍 *dʰew- [βοηθός/धावक]

#79.【希語メモ#2】 ドドっと来る援軍 *dʰew- [βοηθός/धावक]

英語におけるギリシャ語の語彙はラテン語を経由して借用されていることが非常に多い。印欧祖語に遡って共通の語根が再建されているものもあるが、ヘレニック語はゲルマン語よりインド・イラン語の方に語根を共通とする語彙がある場合の方が多いような気もする。今回注目する語は

[Hebrews 16:3] βοηθός (boēthós) "assistant, helper, aider"。「助け手・援助者」だ

もっとみる
mozhi gengo

mozhi gengo

#9.【希語メモ#1】 ドプンと深い *gʷeh₂bʰ- [baptize/गहरा]

#9.【希語メモ#1】 ドプンと深い *gʷeh₂bʰ- [baptize/गहरा]

Ancient Greek
βάπτισμα
βαπτίζω (baptízō, “I dip in liquid”)
βάπτω (báptō, “to dip”) +‎ -ῐ́ζω (-ízō)
Proto-Hellenic
*gʷápťō
Proto-Indo-European
*gʷh₂bʰ-yé-ti
*gʷeh₂bʰ- (“to dive, dive in”)
→
Per

もっとみる