フランス語学留学4ヶ月溜め込んだ思いを晒します。
こんにちは
Mouneと申します。
フランスの語学留学が5ヶ月目に突入しました。ふと自分のnoteの記事を読み返してみると、留学中の心情を書いた記事がないなぁと感じました。
というのも、留学って疲れます。授業があって帰ってきて宿題をして、、とやっているとnoteを書く気が起こらない。その時点で感じたことや思いはあるもののやる気スイッチが入らなかったのです。
長々と言い訳したのですが、今回はその溜め込んだ思いや気持ち4ヶ月分を一挙大公開しようと思います。
言語への疲労感が増していく。
到着してから1,2か月は新しい文化や習慣に触れられることができて、毎日楽しく過ごせていました。徐々に生活になれてきた3か月から次第にだる～くなってくるんですよね。これはもう完全にフランス語ほぼ０で渡仏してしまった僕のせいでもあるんですが、今現状でいうと少しフランス語に疲れています。
今僕はルームシェアでルームメイトと２人で生活しています。ルームメイトは外国人（フランス人ではない）なのですが、フランス語はペラペラ。相手は英語が話せないので、フランス語で会話をする必要があります。最初のうちは会話しようと頑張っていたのですが、フランス語で頑張ってみるも、J’ai pas compri（わからない）を幾度となく叩きつけられる始末。そして相手の言ってることもほぼ聞き取れず、僕もただただ笑顔でわからないと発するのみ。そうやっていくうちに、疲れてきてしまっているのです。
それでもやり取りを繰り返していくうちに最初は翻訳機まで使って会話していたのに、今では翻訳機を通さずに会話ができるようになりました。僕がフランス語ができないので、ルームメイトが僕の言いたいことがまとまるまで待ってくれるようになったのもあります。お互いの成長？というか気の利かせあいなのかなと感じています。
でもまだわからないことのほうが多く、疲れを感じるのは否めません。今が一番しんどいときなのかもしれません。
台湾に留学していたときも、やはり3,4か月目が特につらかった思い出があります。中途半端に話せて聞ける状態ですもんね。ラジオで例えると、周波数が合わなくて、言葉がはっきり聞こえるときと聞こえないときがあるような感じ。ザーという音の中から、いきなりはっきりと言葉が聞こえてくると思います。まさにいま僕の頭の中はそんな感じなのです。
生活は充実していて楽しい。
言語の壁に疲れているだけで、毎日楽しく生活できています。なんってったって、無職ですもの。（なんってたってアイドル風）
ルームメイトとバーで飲み明かしたり、友達と日帰り旅行やパーティーなどやりたい放題やっています。やりたい放題やったおかげなのか、フランス人の友達もできました。
そしてありがたいことに、フランス人のお相手もできました。（ここでは恋人という意味で使います。人称については良い表現がないか検討中。）お相手と会話するときもフランス語で話します。先ほど言語に疲れていると言ったのですが、お相手は他のフランス人に比べてゆっくり話してくれますし、僕の話すことも最後までしっかり聞いてくれます。本当にどうしようもない時は英語で話しています。そこはルームメイトと違うところで、物凄く助かっている部分です。
そして、お相手も僕との出会いから日本語を勉強し始めました。僕がフランス語を勉強しているところを見て感化されたらしいのです。と言うこともあり、今はお互いの言語を勉強し合っています。本当に感謝しかありません。
そんな具合で友達にもお相手にも恵まれて、ルームメイトとも言語の壁はあるけど楽しく暮らしていけています。
学校のクラスメイトと反りが合わない。
全員ではありません。1人だけ語学学校のクラスメイトと上手くいかないのです。それは国籍や文化関係なく、性格の問題です。
どこにいても、気の合う人ばかりに出会うわけないですよね。合わない人に出会ってしまったのなら避ければいいものの、運悪く授業の席が隣り合ってしまったのです。授業中に隣同士で話し合ったり、ワークをすることがあるのですが、その人がバディに当てられてしまったと言うことです。
その人の性格の何が合わないかはここでは書きませんが、他のクラスメイトも避けるくらいのレベルです。ただでさえ授業を受けて疲れるのに、毎日そのバディと一悶着あってより疲れる。見かねた友達が助けてくれたこともありました。
フランスでやりたい事がちらほら思い浮かび始めてきた。
フランスで学生になったことで時間ができたおかげか、フランス語を学ぶということから徐々にフランスで何かしてみたいという思いに移っています。
まだはっきりとした答えはまだ出ておらず、もう少し考える必要があります。でも、今考えていることを溜め込むと結局何もせずに終わってしまいそうな気もするので、ざっとここで晒していこうと思います。（誰も得しない情報ですみません。）
フランス語を上達させて、日本にいた時と同じ職種に挑戦してみる。（滞在中にDELFB2を受けて合格してCVを送ってみる。）
言語教育に興味が湧いてきたかもしれない。日本語講師やいっそのことフランス語講師になるのも良いかもしれない。（そうなると大学に進学することも考えないといけない。）
今まで学んできた言語を全て活かせるような事をしてみたい。（フランスでグローバルな企業で働く？もしくは言語教育に携わる？）
やっぱり台湾も好き。どうにかしてフランスで台湾に関することをやってみたい。（ガイド？中国語の勉強を再開？フランスで台湾人の友達もほしい。）
フランス人に東アジアをより知ってもらいたい。中国、韓国、台湾、日本の違いを分からせたい。（国のイメージがごちゃまぜになっているフランス人が多いと感じたのです。）
と、最近はこんな事を頭に思い浮かべながら生活しています。まだ急ぐ必要もないけど、早めに考えをまとめたい。そんな気持ちです。
考えがまとまったら、またここで報告できればと思います。心情の報告も忘れずにしていきますね。
それでは、また。