「拝見」の使い方
最近気になるのが「拝見」という言葉です。
拝見は謙譲語(自分を下げて相手を上げる)で、「見る」という意味です。
つまり自分が何かを見る(見た)ときに使います。
さてみなさんは、
「拝見させていただきます」ってどう思いますか?
これは基本的には間違いです。いわゆる「二重敬語」にあたります。
つまり「拝見」は敬語なのに、重ねて「させていただきます」という敬語を使っているから二重敬語になるわけです。
最近は当たり前のようにあちこちで聞きますが、大げさだし、すっきりしない言い回しだと感じています。
(ただし「させていただきます」は相手に許可を求めるニュアンスがある言葉なので、本当に相手の許可をもらわないと見られないような場合にはアリなのかもしれません。)
ではどう言えばいいのかというと
「拝見します」
これで敬意はきちんと表現されています。
とはいえ最近は「させていただきます」が乱発され、ますます敬語が過剰になっていく風潮にあるので、「拝見いたします」は許容範囲かなと個人的には思います。
「拝見します」だと、相手に「乱暴な人と思われてしまうのでは?」と、実は私も思うことがあるからです。「させていただきます」の海の中で、「します」が溺れかけているのかもしれません(笑)。
映画を拝見しました、はNG
この前ネットの口コミを見ていて驚いたのが、ある映画の感想で
「(○○という映画を)拝見しました」と書いている人が少なからずいたことです。
「拝見」は敬語ですから、話している相手への敬意を込めて使います。
口コミや自身の感想で「拝見しました」というのは、いったい誰に対して敬意を払っているのか…。その人が監督の知り合いで、監督に直接言うならありえますが。
これはおそらく、「拝見」を丁寧語だと考えて使っているのでしょう。でも、謙譲語です。
不特定多数の人に向かって、自分の行為を下げて言う必要はありません。
「映画を観ました」「鑑賞しました」が正解です。
「拝見」と「ご覧になる」
数ヶ月前、私はある美容系施設に電話で問い合わせをしました。
電話に出たのは若い女性。あまり慣れた様子ではありませんでしたが、私の知りたいことは教えてくれました。
ところが私が電話を終えようとしたら、その女性が
「(その施設のホームページを)パソコンかスマホ、どちらで拝見しましたか?」
というのです。
私は言葉の意味が脳内で消化できず、数秒黙り込んでしまいました。私は何を聞かれているのか?
電話をしているわけですし、とにかく返事をしなければ!と焦った私は
「いま私はスマホで電話をかけていて……パソコンは立ち上げていません…」
って、いったい何を言っているんでしょう?!(笑)
でも言いながらようやく彼女の質問の意味がわかり(ホームページはスマホで見たのかパソコンで見たのかという問い)、「ああ〜…パソコンです」と答えました。
まさかの事態と言っていいと思いますが、(いちおう私はお客なので)
「スマホかパソコン、どちらでご覧になりましたか?」と言うべきところを、
彼女は「ご覧になる」と「拝見」を間違えたのです。
「拝見」は「見る」の謙譲語で自分の行為に対して使い、
「ご覧になる」は「見る」の尊敬語で、相手に使います。
これはしっかり覚えておきましょう。