見出し画像

1日1インド文字　11日目　「土」

moto

お題

第11回目のお題は土曜日の 「土」soil

Telugu         మట్టి      maṭṭi
Kannada      ಮಣ್ಣು   maṇṇu
Malayalam   മണ്ണ്      maṇṇ
Tamil            மண்      maṇ
Hindi            मृदा         mṛdā

ground的な「大地」ではなく土そのもの。 農民や大地を讃える歌が多いのでそこそこ出てきます。

例）カンナダ映画 「Veera Parampare」から「Nanna Mannidu」

※単語はwikipediaの「土」の各言語の表題から。
※書き順動画は子音と母音の関係をわかりやすくするために変えてあります。
※カタカナ表記は読み間違えないためとかの目安なので、基本的にはローマ字表記を読んでください。


【補足①】テルグ文字のタイピング

మట్టి
maṭṭi
マッティ

ṭṭは反舌音のṭの子音結合

InScript→  మ + ట + ్ + ట + ి
　　　　　(ma + ṭa - a + ṭa + i)
※ ṭṭaはట長押しでも出ます

QWERTY→ m + ⌥ + t + f + ⌥ + t + i
※fは母音消去記号

【補足②】カンナダ文字のタイピング

ಮಣ್ಣು
maṇṇu
マンヌ

InScript→  ಮ + ⇧ + ಣ + ್ + ಣ + ು
　　　　　(ma + ṇa - a + ṇa + u)
※ಣ ṇa はನ na 長押しでも出ます。
※ಣ್ಣ ṇṇa は⇧+ಣ長押しでも出ます。

QWERTY→　m + ⇧ + n + f + ⇧ + n + u
※fは母音消去記号

【補足③】マラヤーラム文字のタイピング

മണ്ണ്
maṇṇ
マン

ṇṇは反舌音ṇの子音結合。この場合の読み方はマンなのかマッンなのかよくわからないです。

InScript→  മ + ⇧ + ണ + ് + ⇧ + ണ + ്
　　　　　( ma + ṇa -a + ṇa - a)
※ ണ ṇaはന na長押しでも出ます。
※ ണ്ണ ṇṇa は ⇧ + ണ長押しでも出ます。

QWERTY→  m + ⇧ + n + f + n + f
※fは母音消去記号

【補足④】タミル文字のタイピング

மண்
maṇ
マン

反舌音のṇです。

Tamil99→ 　ம + ண + ்
　　　　　(ma + ṇa - a)
TamilAmjal→ 　m + a + ⇧ + n

【補足⑤】デーヴァナーガリー文字(ヒンディー語)のタイピング

मृदा
mṛdā
ﾑﾘダー

ṛは母音です。

InScript→   म + ⇧ + ृ + द + ा
　　　　　(ma + ṛ + da + ā)

QWERTY→  m + ⇧ + r + d +a


मृदाの発音きける動画があったので貼っておきます。
मृदा किसे कहते है | What Is Soil |



DIAMINE/シマーリングインク/ココア シマー
sailor/hocoro/2.0mm

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？