見出し画像

1日1インド文字　1日目　nāṭu

moto


お題


第1回のお題は祝オスカー！ということでこの単語！ nāṭu ナートゥ
（MA,TAはnāṭṭu）

Telugu         నాటు    nāṭu
Kannada      ನಾಟು    nāṭu
Malayalam  നാട്ടു    nāṭṭu
Tamil            நாட்டு   nāṭṭu
Hindi            नाटु        nāṭu

タイピング方法

InScript (TE,KA,HI) → న + ా + ట + ు（na + ā + ṭa + u）
InScript (MA,TA) → ന + ാ + ട + ് + ട + ു（na + ā + ṭa - a + ṭa + u）
QWERTY(TE,KA,HI) → n + a + ⌥ + t + u
QWERTY(MA) → n + a + ⌥ + t +⌥ + t + u
タミルAnjal→ n + a + a + d + d + u


ナートゥの「トゥ」は反舌音の「トゥ」です！歯茎の盛り上がってるところの付け根あたりに舌先をつけるとなんかいい感じに発音できるらしいです。私はいまだに下手くそ

ちなみに、Naatu Naatuはテルグ語、カンナダ語、マラヤーラム語、タミル語、ヒンディー語の5言語のバージョンがあり、それぞれタイトルが違いますが、アカデミー賞受賞のニュースではみんなテルグ語に合わせて各言語で「nāṭu nāṭu」と書いてありました。


マラヤーラム語新聞 Manoramaのグラフィックデザイナー（たぶん）のManuel George氏（@manuelgeorge）によるナートゥ・ナートゥの図解。
マラヤーラム語で നാട്ടു നാട്ടു と書かれているのがわかる。


いいなと思ったら応援しよう！