1日1インド文字　6日目　「月」

2023年3月25日 23:45

今日は月曜日！ということで、各言語で「月」🌕

TE చంద్రుడు caṁdruḍu
KA ಚಂದ್ರ caṁdra
MA ചന്ദ്രൻ candran
TA நிலா nilā
HI तन्द्रमा candramā

※単語はwikipediaの月の各言語の表題から
※動画の書順は子音⇔母音の関係わかりやすくするため変えてます#1日1インド文字 #1日1インド文字_06 pic.twitter.com/CJh7Xcawli
— moto (@motodxs) March 20, 2023

お題

月曜日のお題、ということで、各言語で「月」moon

Telugu చంద్రుడు caṁdruḍu
Kannada ಚಂದ್ರ caṁdra
Malayalam ചന്ദ്രൻ candran
Tamil நிலா nilā
Hindi तन्द्रमा candramā

※単語はwikipediaの「月」の各言語の表題から。
※各言語共通ですが、カタカナ表記はcaをカに読み間違えないためとかの目安なので、基本的にはローマ字表記を読んでください。

子音結合しているので下記画像参照してください。

【補足①】テルグ文字のタイピング

చంద్రుడు
caṁdruḍu
チャンドゥルドゥ

druで子音結合してます。
〜uḍuは男性名詞がテルグ語化した語尾でḍuは反舌音。
※カタカナ表記は参考です。

InScript→ చ + ⇧ + ం + ద +్ + ర + ు + డ + ు
　　　（ca + ṁ + da - a + ra + u + ḍa + u）

QWERTY→ c + ⇧ + m + d + f + r + u + ⌥ +d + u
※fキーは母音消去記号

【補足②】カンナダ文字のタイピング

ಚಂದ್ರ
caṁdra
チャンドラ

draが子音結合してます。
※カタカナ表記は参考です。

InScript→ ಚ + ⇧ + ಂ + ದ + ್ + ರ （ca + ṁ + da - a + ra）

QWERTY→ c + ⇧ + m + d + f + r
※fキーは母音消去記号。

【補足③】マラヤーラム文字のタイピング

ചന്ദ്രൻ
candran
チャンドラン

ndが子音結合でന്ദ ndaになって、ndの後も子音のrが来てるでさらに合体して ന്ദ്ര ndraになってます。
語尾のൻ n は母音消去記号を用いない別パターンの母音消去のパターンです。
※カタカナ表記は参考です。

InScript→ ച + ന + ് + ദ + ് + ര + ൻ (ന長押し)
（ca + na - a + da - a + ra + n(na長押し））

QWERTY→ c + n + f + d + f + r + n + f + f

やっとQWERTYでのൻの出し方わかった…ｾﾞｴﾊｱ…母音消去のfを2回です…

【補足④】マラヤーラム文字のച ca、പ pa、വ va

ച ca、പ pa、വ vaは形が似ていて非常にわかりにくいですので注意してください。先頭のカーブの形が微妙に違う。

【補足⑤】タミル文字のタイピング

நிலா
nilā
ニラー

Tamil99→ ந + இ + ல + ஆ （na + i + la + ā）

TamilAnjal→ n + i + l + a + a

【補足⑥】デーヴァナーガリー文字(ヒンディー語)のタイピング

चन्द्रमा
candramā
チャンドラマー

ndraでn、d、rが子音結合になっています。
※カタカナ表記は参考です。

InScript→ च + न + ् + द + ् + र + म + ा （ca + na - a + da - a + ra + ma + ā）

QWERTY→ c + n + f + d + r + m + a
※fは母音消去記号。