恋は盲目
みなさんこんにちわSHOです！
今回紹介する曲はOne Directionの『Happily』です！
他の男と二股をかけられている主人公だが彼女にメロメロすぎる！
君が居れば何もいらない、周りがなんと言おうと何も気にしない
『if he feels my traces in your hair Sorry, love, but I don't really care』
もし、もう一人の彼が僕の痕跡に気づいて関係が悪くなったらごめんね、だけどそんなことは僕にとってはどうでもいいや
彼女にメロメロで周りのことなんてどうでもいい
まさに恋は盲目 そんな一曲です！
和訳したので英語学習に使ってみてください！
『Happily』
You don't understand, you don't understand
What you do to me when you hold his hand
君はわかってないんだ
君があいつの手を握ったとき
僕がどんな気持ちになるか
We were meant to be, but a twist of fate
Made it so we had to walk away
君と僕は一緒になるはずだったけど、
ねじれた運命は僕たちを遠ざけた
(twist=ねじれ、fate=運命)
Cause we're on fire
We are on fire
We're on fire now
Yeah, we're on fire
We are on fire
We're on fire now
僕たちはいま炎の上さ
（本当はすんなりうまくいくはずだったのに、運命はそうじゃなく、三角関係でゴタゴタだ、、）
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave
So c'mon baby be with me
So happily
君と一緒なら他の人が言うことは気にならないんだ
眠る君を抱きしめるたった1人の男になりたいんだ
君と永遠に一緒にいたいよ
あいつから離れたいんでしょ？
ならおいでよ
一緒に幸せになろうよ
It's four A.M. and I know that you're with him
I wonder if he knows that I touched your skin
And if he feels my traces in your hair
Sorry, love, but I don't really care
午前4時、君はあいつと一緒
もしあいつが僕が君の肌に触れたことを知ってたら、君の髪に残した僕の跡に気づいたら、どうなるかなあ
ごめんね、だけどそんなことどうだっていいや
Cause we're on fire
We are on fire
We're on fire now
Yeah, we're on fire
We are on fire
We're on fire now
僕らはいま炎の上なんだから
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one to hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave
So c'mon baby be with me
So happily
So Happily
幸せにやれるさ
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We're on fire now
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We're on fire now
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
We're on fire now
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one who hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave so come on baby be with me so happily
君と一緒なら他の人が言うことは気にならないんだ
眠る君を抱きしめるたった1人の男になりたいんだ
君と永遠に一緒にいたいよ
あいつから離れたいんでしょ？
ならおいでよ
一緒に幸せになろうよ
I don't care what people say when we're together
You know I wanna be the one who hold you when you sleep
I just want it to be you and I forever
I know you wanna leave so come on
君と一緒なら他の人が言うことは気にならないんだ
眠る君を抱きしめるたった1人の男になりたいんだ
君と永遠に一緒にいたいよ
あいつから離れたいんでしょ？
ならおいでよ
一緒に幸せになろうよ
baby be with me so happily
ベイビー 一緒なら幸せにやれるさ
久日ぶりにOne Directionを聴くといい曲ばかりですよね！！
ちなみに僕は『I would』という曲が好きなのでよかったらこちらもみてみて下さい！！