I’m Tee, Me Tooの音楽ネタ

ドラマの中で流れた曲やセリフに出てきただけの音楽ネタを拾いました。ただ、ジオブロの関係でスクショができない…。
落書きするにも登場人物が多いので、ツライ。
なのでテレビ画面を撮影しております。怒られたら消します！
歌っているのはメーティーが多いんですが、OFFさんの歌い方が独特なので自信がないものもあります。

EP３

ここで出てくる歌手のオラタイとはルクトゥン歌手のターイ・オラタイのこと。当然GMM Grammyの所属です。（忖度）

วันที่บ่มีอ้าย - ต่าย อรทัย 【OFFICIAL MV】

EP4

幽霊を見るために黒い傘を探すメーティーが赤い傘を見つけて
「♪　ต๊ะ ตอน หย่อน  ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน」と歌ったのは
Charan ManopetとSoontaree Vechanont の「ฮานี้บ่าเฮ้ย」だと思います。
FRIEND.SHIP with KRIST-SINGTOのEP2でSingtoが坂を上るKristを見下ろしながらリフトで傘を差しながら歌っていましたね。

ฮานี้บ่าเฮ้ย-จรัล มโนเพ็ชร-สุนทรี เวชานนท์ [Official Music Video]

EP5

ティーデットが初恋の人シェリーに捧げた歌。聞いただけで吐くほどトラウマになってしまった曲ですが、最後にはルックソーンにリモート弾き語りしています。原曲はシェリーとのデートの場面で流れていますね。
Double Youの「เธอสวย Tur Suay (彼女は美しい)」

เธอสวย - DOUBLE YOU 【OFFICIAL MV】

EP6

ワーティーが食卓で唐辛子を食べないのかと聞かれ、マイティーが不用意に「顔が赤くなる」と暴露したのをからかうときの「赤い唇を信じるな」の元ネタ（多分）。歌詞を直訳すると字幕と真逆の意味なので不安…。
ラナ・カミンズの「ไว้ใจ๋ได้กา Wai Jai Dai Gah（私を信じて）」
「♪ ปากแดงๆ จะไว้ใจได้กา」の「ปากแดง（赤い唇）」をメーティーが
「หน้าแดง（赤い顔）」と言ってマイティーが「ปาก」と短くツッコミます。

ไว้ใจ๋ได้กา - ลานนา คัมมินส์【OFFICIAL MV】
劇中で歌詞が出てくるだけで歌っていないので間違っているかも…

EP8

みんなで過ごす「最後の晩」に湿っぽくなったムードを変えようとメーティーが「仲間が恋しいときは歌えばいいよ」と言い、
「♪ คิดถึงเธอทุกทีที่อยู่คนเดียว」と歌うとみんなが
「♪ ตั้งแต่ครั้งนั้นที่เธอไม่อยู่ ชีวิตดูเปลี่ยนไป」と続けます。
ジェニファー・キムの「คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว) Kit Teung Tur Took Tee (Tee Yoo Kon Diao) 私はいつもあなたが恋しい(私は孤独）」

คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว) - เจนนิเฟอร์ คิ้ม 【OFFICIAL MV】

最後にテーマソングを

เล็ก ๆ บ่อย ๆ Ost.คนละทีเดียวกัน I’M TEE, ME TOO - GUNGUN