タイ語で歌われる日本の歌
タイの歌手がタイ語で歌っている日本の歌を集めました。史上(？)最大規模にしたくて頑張りました！
私の日本の音楽の知識が偏っているので気付いていない歌も多そうですが。なお、紹介する歌手がタイで最初にその歌を歌ったとは限りません。下から6曲はタイランドハイパーリンクスさんなど他の方のサイトを参考にしました。
「夢追い酒」渥美二郎
"รักฉันนั้นเพื่อเธอ" Pink Panther พิงค์แพนเตอร์
ピンク・パンサーの代表曲で、彼らのアルバムに何度もアレンジを変えて収録されています。
「北国の春」千昌夫
"คอยวันจะได้เจอ" The Hot Pepper ฮอทเปปเปอร์
人気があるようでいろいろな歌手が歌っています。
「ここに幸あり」大津美子
"ถ้าหัวใจฉันมีปีกบิน" Sunisa Jittima สุนิสา จิตติมา
P'Birdも歌っています。
"ถ้าหัวใจฉันมีปีกบิน" Bird Thongchai เบิร์ด ธงไชย
「与作」北島三郎
"อยากให้เป็นเช่นวันก่อน" Rainbow เรนโบว์
「瀬戸の花嫁」小柳ルミ子
"ไม่มีเธอ" Rainbow เรนโบว์
「喝采」ちあきなおみ
"บทเรียนรัก" Chatree ชาตรี
「赤い風船」浅田美代子
"รักเพียงเธอ" Chatree ชาตรี
「狙いうち」山本リンダ
ความหวังใหม่ Chatree ชาตรี
「もう恋なんてしない」槇原敬之
"ซาโยนาระ" Kai Punnipha ไก่ พรรณนิภา
「ガキの頃のように」堀内孝雄
"ทางรักสีดําทางรักสี" Don Sornrabiab ดอน สอนระเบียบ
「悪女」中島みゆき
"สัญญาด้วยใจ"Kai Nipawan ไก่ นิภาวรรณ
「恋におちて Fall in Love」小林明子
“อย่างลึกซึ้ง” Jae Danupol แจ้ ดนุพล
「花-すべての人の心に花を-」喜納昌吉
“ดอกไม้ให้คุณ” Jae Danupol แจ้ ดนุพล
わかりやすく歌っている方も載せてみます。
"ดอกไม้ให้คุณ" Caravan คาราวา
「上を向いて歩こう」坂本九
“อคีตรัก” The Optic ดิอ็อพติค
「安奈」甲斐バンド
“โอ้ความรัก” The Optic ดิอ็อพติค
「手紙」由紀さおり
“รักเพ้อเจ้อ” The Optic ดิอ็อพติค
「レッツゴー‼︎ライダーキック」（藤浩一）
“ที่รักจงคืนมา”Inthanin อินทนิล
「神田川」かぐや姫
“อยากขอรัก” Chamras & Radio จำรัส & เรดิโอ
「恋の予感」安全地帯
“เหตุใด” Phuan เพื่อน
「里の秋」唱歌
“อำนาจรัก” Innocent ดิอินโนเซ้นท์
「あの娘とスキャンダル」チェッカーズ
“คารมเป็นต่อ รูปหล่อเป็นรอง” Fruity ฟรุ๊ตตี้
「涙のリクエスト」チェッカーズ
“อาริกาโตะ” Tham Ma Daa ธรรมดา
あの「泰日本」のバンドです。アレンジしすぎてもはや別物に…
「哀しくてジェラシー」チェッカーズ
”รักแล้วซิ” Sixth Sense ซิกซ์เซ้นซ์
「星降る街角」敏いとうとハッピー&ブルー
“รักร้อยเปอร์เชนต์” The Saint เดอะ เซ้นท์
「ウォンチュー！」が無い…
「哀しみ本線 日本海」森昌子
※曲名調査中 Forever ฟอร์เอฟเวอร์
「ジョニーの子守歌」アリス
รักเธอหมดหัวใจ Ton Suchart ต้น สุชาติ
「危険なふたり」沢田研二
"คอยอย่างมดแดง" The Plastic เดอะ พลาสติก
「ランナウェイ」シャネルズ
”ยิ้มเสน่ห์” Generation เจนเนอเรชั่น
「グッド・ナイト・ベイビー」ザ ・キング・トーンズ
“รักกันหนอ” The Impossible ดิอิมพอสซิเบิ้ลส์
「黄昏のビギン」水原弘
“ดอกไม้บาน” Shampoo แชมพู
「花咲く旅路」原由子
“เพียงใจเดียว” Kan Tuangsit กุ้ง ตวงสิทธิ์
「恋をするなら」橋幸夫
”ใจเย็นๆ” 18Carat 18กะรัต
「二人でお酒を」梓みちよ
“ทวงสัญญา” 18Carat 18กะรัต
「北酒場」細川たかし
"จะอย่างไร" Tashin Buntang ทรรศิน บุญแต่ง
「夏をあきらめて」研ナオコ
“หยาดฝน” Eew Pimpayom เอิ๋ เพ็ญพยอม
「ソーラン節」民謡
“อย่าเดินโชว์” Banchop Charoenphon บรรจบ เจริญพร
「セーラー服と機関銃」薬師丸ひろ子
“ขอยืมสาว” PLOY พลอย
ここからไฟล์ท787(Flight787)の歌が続きます。
「初恋」村下孝蔵
“รักใครหรือยัง” Flight787 ไฟล์ท787
「冷たい雨」ハイ・ファイ・セット
"รักฉันสักนาที" Flight787 ไฟล์ท787
「もしかしてPart2」小林幸子
"อัลบั้ม สื่อรัก" Flight787 ไฟล์ท787
「輝きながら」徳永英明
"อย่าบอกลา" Flight787 ไฟล์ท787
ここからはネットで拾った情報を元にしています。
「港町ブルース」森進一
"ทำไมถึงทำกับฉันได้"Ew Pachara เอ๋ พัชรา แวงวรรณ
「ルージュ」中島みゆき
"สายตาโกหก" Wipha Chantarakul วิภา จันทรกูล
「花」谷村新司
"ดอกไม้ของน้ำใจ" SawSawSaw สาวสาวสาว
「夕焼けの歌」近藤真彦
"หอบฝัน" Jae Danupol แจ้ ดนุพล
「昴」谷村新司
"ดาวประดับใจ" Don Sornrabiab ดอน สอนระเบียบ
「Friends Again」フリッパーズ・ギター
“กะหลํ่าปลี” Joey Boy โจอี้ บอย;
他にもこれはと言う曲があるので判明次第追加していきます。