歌詞のおさらい

メリー・ウィドウ
口びるは黙っていても

Franz Lehár Lippen schweigen
（Merry widow waltz）


(Danilo)
Lippen schweigen, 'sflüstern Geigen:
りーっぺん　しゅわーいげん　すふりゅーしゅたるん　がーいげん

Hab' mich lieb!
はーぷ　みーひ　りーぷ

All' die Schritte sagen bitte,
あーるでぃ　しゅりーって　ざーげん　びーって

hab' mich lieb!
はーぷ　みーひ　りーぷ

Jeder Druck der Hände
いーでる　どるーっく　でぁ　へーんで

deutlich mir's beschrieb
どーいとりっひ　みーるすべ　しゅりーぶ

Er sagt klar, 'sist wahr, 'sist wahr,
いーあ　ざくと　くらー　ずぃすと　ゔぁーる　ずぃすと　ゔぁーる

du hast mich lieb!
どぅ　はーすと　みーひ　りーぷ
　

(Hanna)
Bei jedem Walzerschritt
ばい　いーでむ　ばるつぁしゅりーっと

Tanzt auch die Seele mit
たんつと　あうふ　でぃ　ぜーれ　みーっと

Da hüpft das Herzchen klein
だ　ひゅふと　だす　へるつひぇん　くらーいん

es klopft und pocht:
えす　くろぷと　うんと　ぽーひと

Sei mein! Sei mein!
ざい　まいん　ざい　まいん

Und der Mund er spricht kein Wort,
うーんと　でぁ　むんでぁ　しゅぷりひと　かいん　ゔぉると

doch tönt es fort und immerfort:
どっほ　とーんとぇす　ふぉると　うんと　いんまるふぉると

Ich hab dich ja so lieb,
いひ　はーぷ　でぃひ　や　ぞー　りーぷ

Ich hab dich lieb!
いひ　はーぷ　でぃひ　りーぷ
　

(Danilo, Hanna)
Jeder Druck der Hände
いぇーだ　どるっく　でぁ　へーんで

deutlich mir's beschrieb
どーいとりっひ　みぁーすべ　しゅりーぷ

Er sagt klar: 'sist wahr, 'sist wahr,
いぇー　ざくと　くらー　ずぃすと　ゔぁーる　ずぃすと　ゔぁーる

du hast mich lieb!
どぅ　はーすと　みーひ　りーぷ


（ダニロ）
　高なる調べに　いつか
　心のなやみも　とけて
　言わねど知る　恋心
　想う人こそ　君よと

（ハンナ）
　調べにつれ　ときめく胸
　この思いを　告げよと　波打つ　
　口はとじても　心にはかよう
　愛の甘き　ささやき

（ダニロ，ハンナ）
　言わねど知る　恋心
　想う人こそ　君よと