「比嘉」という苗字

　私は東京出身ですが両親は沖縄出身です。
　今は「比嘉」という苗字もそれが沖縄に多い苗字だということも割とよく知られているようですが昔はそうではありませんでした。
　戦後すぐに本州に出てきたであろう叔父さんは、「比嘉」を「ひが」と読むといちいち説明するのがめんどくさくなったかのか「ひよし」と称していました。
　私も電話で一発で「比嘉」とわかってもらえずに、「ひ」は比べるで「が」は喜ぶという字に似ているけれど一番下が口ではなく加える、と説明することがよくありました。
　２０１９年に沖縄旅行したときに同行した「志賀」さんが電話でお店に「しが」ですと言ったときに、ああ「比嘉」さんですね？と言われて、もう訂正するのをあきらめていました。

https://corobuzz.com/archives/189628?fbclid=IwAR19Oe6Qb9Fq3PaXQuEv3Y9jOTA3qKqt_EOTOCMFCtAtFCAeP2PpvXcZnk8