2020年センター試験英語物語文速読-3

　Soon the path began to feel familiar again. We talked about many things, including my dog. I told him that he was a German shepherd. When he was younger, he served briefly as a police dog but had to stop due to an injury. The man let out a laugh saying he had been a police officer for a short time, but he quit. He didn’t say why. Later, he spent a long time as a bodyguard. He also had German roots. We laughed at these similarities.
　
　まもなく、道が慣れ親しんだと感じ始めた。私たちは多くのことを話した、私の犬を含んで。私は彼に言った、私の犬はジャーマンシェパードであると。犬は若い頃暫く警察犬として務めていたが怪我のせいで辞めなければならなかった。その人は大笑いした。彼も短い間警察官だったが辞めたと言って。なぜかは言わなかった。後に彼は長いことボディーガードとして過ごしたと。彼はまたドイツ人の祖先を持っていた。私たちはこの類似性に笑った。

　Before we knew it, we reached a large open area and took a break. I told the man what had happened to my dog. “He had a tiny bell on his collar to scare away bears. We came to this very spot and saw a bear. It was looking back at us. I should have held my dog because, sensing danger, he chased after the bear. I couldn’t find him after that. I should have been more careful.”

　私たちがそれを知る前に大きく開けた場所に着き休憩した。私はその人に言った、私の犬に起こったことを。「彼は首に小さな鈴をつけていた、熊を追い払う。私たちはまさにこの場所に来て　熊に会った。熊は私たちを見ていた。私は犬を抱き抱えているべきだった、なぜなら危険を感じた犬は熊の後を追いかけて行ったからだ。それから彼を見つける事はできなかった。もっと気をつけるべきだった。」