英文速読のヒント-動詞による予測

  The government will ask restaurants that serve alcohol or offer Karaoke facilities and stores with floorspace of over 1000 square meters to close during the 17-day period.

 ask という動詞は、ask＋目的語+to 不定詞という形で、「〜に…するよう求める」という意味になるので、この文は

　The government will ask restaurants and stores to close during 17-day period. という構造である事が分かります。

　「政府はレストランや店舗に17日間閉めるように求めるだろう」となります。

　that 以下はrestaurants を説明する関係代名詞節であり、with 以下はstores を修飾している前置詞句になります。なので文全体は、

　「政府は、アルコールを出している、もしくはカラオケ施設を提供しているレストランや床面積が100平方メートル以上ある店舗に、17日間休業することを求めるでしょう。」

　主語の後に続く動詞からその後に続く構造が予測できます。こうして、英文を予測しながら読むとより速く英文が読めるようになります。